《秋菊》宋·佚名

咏菊言志之典范,赞其孤标独步、专荣一时的君子品格


李廌

春花富红紫,黄菊与秋宜。

风劲幽香怯,露晞寒艳滋。

孤标虽独步,呈秀此何迟。

欲待群芳歇,专荣占一时。

五言律诗含蓄咏物咏物抒怀孤高

注释

富红紫:形容春天百花盛开,色彩丰富艳丽。富,繁多。

与秋宜:与秋天的气质最为相宜。宜,适宜,相配。

风劲:秋风强劲。劲,猛烈。

幽香怯:菊花清幽的香气在强风中显得微弱,仿佛有些胆怯。怯,胆怯,微弱。

露晞:露水被晒干。晞,干,干燥。

寒艳滋:菊花在清寒中绽放,其明艳之色愈发显得滋润、饱满。滋,滋润,生长。

孤标:清高特出的品格或风范。标,标格,风范。

独步:独一无二,超群出众。

呈秀:展现秀美的姿态。呈,呈现,展现。

群芳歇:百花凋零。群芳,百花。歇,停歇,凋谢。

专荣:独自享有荣华(指开花)。专,独占。

译文

春天的花朵繁盛,姹紫嫣红,唯有黄菊的气质与清秋最为相宜。秋风劲吹,它那清幽的香气显得微弱;寒露已干,它那冷艳的花色却愈发滋润。它品格孤高,虽然独自绽放,但为何展现秀美要等到此时?原来是要等待百花凋零之后,才独占这一时的荣光

赏析

这首《秋菊》是一首典型的咏物抒怀诗,通过对菊花在深秋独放的形象刻画,赞颂了其孤高自守不趋时俗的品格,并寄寓了诗人对人格理想的追求。 诗的前两联通过对比与烘托来塑造菊花形象。首联“春花富红紫,黄菊与秋宜”,将春花之繁盛艳丽与秋菊之清雅宜秋对举,开篇即点明菊花独特的时令属性与审美定位——它不属于喧闹的春天,而属于清寂的秋天。颔联“风劲幽香怯,露晞寒艳滋”则进一步在具体环境中刻画菊花:秋风凛冽,其香幽微似怯,反衬其柔韧;寒露晞干,其色冷艳愈滋,凸显其生命力。一“怯”一“滋”,拟人化手法精妙,生动展现了菊花在严酷环境中的姿态与内在力量。 后两联转入对菊花品格的直接咏赞与哲理思考。颈联“孤标虽独步,呈秀此何迟”,以设问语气,既肯定了菊花“孤标独步”的超然品格,又对其迟暮绽放发出疑问,为尾联的答案埋下伏笔。尾联“欲待群芳歇,专荣占一时”则巧妙地回答了前问,揭示了菊花迟开的深层原因:它并非不能早放,而是主动选择在百花凋零的肃杀时节绽放,以“专荣”之姿独占秋光。这不仅是写花,更是托物言志,象征着一种不与众芳争春、甘于寂寞、在逆境中彰显自身价值的君子人格。 全诗语言凝练,意象鲜明,结构严谨,由外而内、由形入神地完成了对秋菊的礼赞,体现了宋代咏物诗重理趣尚寄托的典型特征。

创作背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,应属宋代咏物诗范畴。宋代是咏物诗词高度繁荣的时期,文人常借描绘梅、兰、竹、菊等具有特定文化象征意义的物象,来寄托个人的道德情操人生理想。菊花,因其在深秋霜寒中开放,被誉为“花中隐士”,自陶渊明“采菊东篱下”后,更与隐逸情怀和高洁品格紧密相连。 本诗的创作背景,可能源于诗人对个人际遇时代风气的感怀。在科举入仕成为主流的宋代,仍有部分士人秉持着不慕荣利、坚守节操的价值观。诗中菊花“欲待群芳歇,专荣占一时”的选择,或许暗喻了诗人或其所欣赏的一类人,不愿在名利场中与众人争逐,而选择在适当的时机、以独特的方式实现自身价值。这种思想与宋代理学影响下对内在道德修养的重视,以及文人尚雅重品的文化心态密切相关。该诗作为一首佚名作品,能流传下来,正反映了其传达的精神内涵具有普遍的共鸣性。