《秋晓》唐宋·佚名

五言律诗中的秋日晨景图,萧瑟自然与喧嚣人世的深沉对照


李廌

秋色已飘零,凄凄晓更清。

芜城宿残霭,云日递微明。

瓦冷寒霜色,庭空槁叶声。

悲欢更盈耳,箫鼓和铙钲。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

秋晓:秋天的拂晓时分。

飘零:凋零,零落。形容秋色衰败的景象。

凄凄:寒凉的样子,也形容心情悲伤。

芜城:荒芜的城池。

宿残霭:残留着昨夜的雾气。宿,隔夜的;残霭,残余的云气。

递微明:交替着微弱的亮光。递,交替;微明,天刚亮时的微光。

瓦冷寒霜色:屋瓦冰冷,凝结着寒霜的颜色。

庭空槁叶声:庭院空旷,只有枯叶飘落的声音。槁叶,枯叶。

悲欢更盈耳:悲欢之声更充满了耳朵。更,更加;盈,充满。

箫鼓和铙钲:箫声、鼓声与铙、钲等打击乐器的声音交织在一起。和,应和;铙钲,古代军中或仪仗队用的两种铜制打击乐器,声音响亮。

译文

秋天的景色已然凋零,寒凉的拂晓时分更显凄清。荒芜的城池还残留着昨夜的雾气,云层与日光交替着透出微弱的黎明。冰冷的屋瓦凝结着寒霜的颜色,空旷的庭院回响着枯叶飘落的萧瑟之声。悲欢离合的声响更加充盈于耳际,那是箫鼓与铙钲交织的喧闹之音

赏析

《秋晓》是一首描绘深秋拂晓景象的五言律诗,通过细腻的景物刻画,营造出一种萧瑟凄清的意境,并暗含了人世悲欢的深沉感慨。 首联“秋色已飘零,凄凄晓更清”总写秋晓的整体氛围,一个“已”字点出秋意深浓、万物凋零的时令特征,“凄凄”与“清”则从触觉和视觉上强化了清晨的寒凉与寂寥。颔联“芜城宿残霭,云日递微明”将视野拉远,聚焦于荒城与天光。“芜城”意象本身便带有历史沧桑与人事代谢的意味,而“宿残霭”与“递微明”的描写,则精准捕捉了黎明时分光线与雾气交织、明暗交替的微妙动态,画面感极强。 颈联“瓦冷寒霜色,庭空槁叶声”转而描绘近景细节,从视觉的“瓦冷”到听觉的“叶声”,运用了通感以动衬静的手法。屋瓦的“冷”与“寒霜色”互为映衬,庭院的“空”因枯叶的簌簌声而显得更加寂静,极富感染力。尾联“悲欢更盈耳,箫鼓和铙钲”笔锋陡转,由自然之景引入人世之声。“悲欢”是抽象的情感,“箫鼓铙钲”是具体的乐声,诗人将二者并置,暗示这清晨的乐声(或许是军乐、或许是市井之声)承载着人间的种种悲欢离合。此联与前面静谧的景物形成强烈对比,在艺术上构成了动静结合的张力,在内涵上则升华了主题,使单纯的秋景描写具有了社会与人生的维度,表达了诗人对世事纷扰、人生无常的复杂感受。全诗语言凝练,意象鲜明,结构严谨,情感含蓄而深沉,是一首优秀的悲秋抒怀之作。

创作背景

此诗作者不详,从内容和风格判断,当属唐宋时期文人作品。诗中“芜城”一词,源自南朝鲍照的《芜城赋》,后世常用来指代经历战乱或岁月侵蚀而变得荒凉的城池,这为诗歌奠定了一层历史兴亡的底色。 创作背景可能基于某个真实的秋日清晨,诗人身处一座略显荒废的城池或庭院,目睹秋色凋零、晨光熹微的景象,耳闻远处传来的喧嚣乐声,内心生出对自然节序更替与人间世事变迁的双重感慨。唐代中后期至宋代,城市经济发展,市井生活日益丰富,清晨的“箫鼓铙钲”之声,可能是军旅晨操、官府仪仗或民间节庆活动的声响。这种市井喧哗自然静谧的对比,触动了诗人的心绪,使其将眼前萧瑟的秋景与耳中象征人世悲欢的乐声联系起来,从而创作了这首意境深远的诗篇。它反映了古代文人在特定时空环境下,对自然、历史与现实的综合观照与深刻思考。