《秋山》宋·杨万里

诚斋体山水名篇,借秋山清景寄托隐逸之思与人才之叹


李廌

山色带晴云,云山远莫分。

寒林迥萧散,秀气自氤氲。

定有丘园士,彼同麋鹿群。

弓旌访岩谷,谁为上方闻。

五言律诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

山色带晴云:秋天的山色与晴朗天空中的云彩相连。带,连接,映带。

云山远莫分:远处的云和山融为一体,难以分辨。

寒林迥萧散:秋天的树林显得空旷、稀疏而萧瑟。迥,远,这里形容空旷。萧散,稀疏、萧瑟。

秀气自氤氲:山川的灵秀之气自然弥漫、蒸腾。氤氲,形容烟云弥漫的样子。

丘园士:隐居在山林田园中的高士。丘园,指隐居之地。

麋鹿群:与麋鹿为伴,比喻隐居生活,远离尘世。

弓旌:古代征聘贤士的礼物。弓用于征聘武士,旌用于征聘文士,后泛指征聘。

访岩谷:到深山幽谷中去寻访(隐士)。

上方闻:上达天听,让朝廷或皇帝知道。闻,使……听到。

译文

秋天的山色与晴空中的云彩相连,远方的云与山浑然一体难以分辨。清寒的树林显得空旷而萧瑟,山川的灵秀之气却自然弥漫升腾。这山中定有隐居的高士,他们与麋鹿为伴,远离尘嚣。纵然有朝廷的使者持着弓旌来这岩谷寻访,又有谁能将他们的贤名上达天听呢?

赏析

《秋山》是南宋诗人杨万里的一首五言律诗,以秋日山景为依托,抒发了对隐逸生活的向往和对贤士难遇的感慨。全诗意境深远,语言清新自然,体现了杨万里诗歌中特有的理趣野逸风格。 首联“山色带晴云,云山远莫分”,以开阔的视角描绘秋山远景,云山一色,气象浑融,奠定了全诗高远的基调。一个“带”字,将静态的山色与流动的云气巧妙连接,富有动感。颔联“寒林迥萧散,秀气自氤氲”,笔触由远及近,既写出了秋林特有的萧瑟清寒之感,又点出山川内在的灵秀生机并未因季节而消减,“自氤氲”三字,蕴含着对自然造化生生不息的体悟。 颈联与尾联由景及人,转入抒情与议论。“定有丘园士,彼同麋鹿群”,诗人由眼前幽静超脱的景色,推断山中必有与之气质相投的隐士,他们与自然生灵为伍,保持了人格的独立与高洁。这一推断既是对隐士的赞美,也暗含了诗人自身的价值取向。尾联“弓旌访岩谷,谁为上方闻”,笔锋一转,发出深沉的感慨:即便有代表朝廷的使者前来征聘,这些真正的贤士也往往埋没于林泉,不为上位者所知。这既是对人才选拔机制的委婉批评,也流露出一种知音难觅的孤独感。 整首诗结构严谨,前四句写景,后四句抒怀,景为情设,情因景生。在艺术上,诗人善于捕捉并提炼自然景物的神韵,语言平易而意蕴丰厚,在描绘秋山清寂之美的同时,寄寓了深刻的人生与社会思考,是宋代山水田园诗中兼具形象性思想性的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份已不可详考,但反映了杨万里晚年思想与生活的一个侧面。杨万里一生力主抗金,为人耿直,屡遭排挤。其诗歌创作经历了从学习江西诗派到自成“诚斋体”的转变,晚年诗风更趋平淡自然,多描写自然景物和日常生活,并常在其中寄托哲理与感慨。 南宋偏安一隅,朝廷内部党争不断,许多有识之士对政治感到失望,或选择隐居避世,或虽在朝而心怀林泉之思。杨万里本人也曾多次请求辞官归隐。这首《秋山》正是在这样的时代氛围个人心境下写成的。诗中“丘园士”的形象,既是诗人对理想人格的投射,也可能暗指当时那些隐居不仕的友人。而“谁为上方闻”的感叹,则含蓄地表达了对朝廷不能真正识才、用才的忧虑,以及贤士隐逸、才路壅塞的社会现实。此诗虽题为“秋山”,实则是借秋山清景,抒写胸中块垒,是了解杨万里晚年思想与宋代士人隐逸文化的重要作品。