《范蜀公得请再致仕蜀公作诗命某次韵》宋·佚名

次韵礼赞范蜀公高风,七律尽显功成身退的士大夫典范


李廌

老恋林泉拒衮衣,高山景行众思齐。

久膺重任当先觉,独以清风激众迷。

越相家声千载后,商公旧隐白云西。

坐令贪懦趋忠厚,寄语狂童勿芥鸡。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

范蜀公:指范镇(1007-1088),字景仁,北宋著名政治家、史学家,封蜀郡公,故称范蜀公。

得请再致仕:指范镇再次获得朝廷批准,辞去官职,退休归隐。

次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。

林泉:山林与泉石,代指隐居之地。

衮衣:古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,代指高官厚禄。

高山景行:语出《诗经·小雅·车辖》'高山仰止,景行行止',比喻崇高的德行。

:承受,担当。

清风:清正廉洁的风范。

越相:指春秋时越国名相范蠡,此处借指范镇,因其同姓且功成身退。

商公:指商山四皓,秦末汉初四位隐士,此处喻指范镇归隐。

白云西:指隐逸之地,常与商山四皓的典故相连。

坐令:致使,使得。

贪懦:贪婪怯懦之人。

狂童:狂妄无知的年轻人。

芥鸡:语出《庄子·逍遥游》'覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟',比喻见识浅薄、心胸狭隘。

译文

范公您眷恋山林泉石的隐逸生活,拒绝了高官厚禄的诱惑,您崇高的德行令众人敬仰思齐。长久以来担当朝廷重任,有先见之明,独自以清正廉洁的风范来激励和警醒那些迷失方向的人。您的家声堪比千载之前的越国名相范蠡,如今您像商山四皓一样,归隐于白云缭绕的西边。您的德行使得贪婪怯懦之辈也趋向忠厚,寄语那些狂妄无知的年轻人,切莫做那见识短浅的井底之蛙。

赏析

这首和诗是对范镇(范蜀公)高风亮节的深情礼赞,也是一幅生动的士大夫精神肖像。全诗紧扣范镇功成身退、清誉自守的核心事迹,通过多重典故的巧妙运用,构建了丰富的赞誉层次。首联以'拒衮衣'与'恋林泉'的对比,开宗明义地树立了范镇不慕荣利、向往隐逸的高洁形象,并用'高山景行'这一经典典故,奠定了全诗崇敬的基调。颔联则转向其政治生涯,'久膺重任'与'独以清风'形成张力,既肯定其功绩,更突出其特立独行、以清操激浊扬清的道德勇气。颈联用典尤为精妙,'越相家声'将范镇比作功成身退的范蠡,既切合其姓氏,又暗喻其政治智慧;'商公旧隐'则将其归隐比作商山四皓,赋予其隐逸行为以历史深度和典范意义。尾联点明其社会教化作用,'坐令贪懦趋忠厚'是对其人格感召力的最高评价,而'寄语狂童勿芥鸡'则带有劝诫后学的意味,使赞誉不止于个人,更延伸至社会风教。全诗结构严谨,用典贴切,情感真挚,语言庄重典雅,充分体现了宋代酬唱诗的典型风格,即通过精密的用典和工整的对仗,将对人物的评价融入深厚的文化历史语境之中,展现了士大夫阶层对道德完人的理想追求。

创作背景

此诗创作于北宋时期,具体背景是元丰年间(1078-1085)。范镇是北宋仁宗、英宗、神宗三朝元老,以直言敢谏、史学成就(参与编修《新唐书》)和高洁品性著称。他一生多次请求致仕(退休),尤其在熙宁变法期间,因与王安石政见不合,坚决反对新法,于熙宁三年(1070年)以户部侍郎致仕。元丰初年,或许因朝廷征召或复起,但范镇志在隐退,故再次'得请'致仕。'得请再致仕'即指此事。原诗作者'蜀公'即范镇本人,他作诗表达自己再次获准退休的心情。而本诗作者(某)是应范镇之命,按照其原诗的韵脚作此和诗(次韵)。这类次韵酬唱在宋代文人圈中极为流行,既是文学切磋,更是人际交往和价值观表达的重要方式。此诗正是在这样的背景下,一位同僚或后学对范镇晚年再次选择归隐这一行为,所表达的由衷敬佩与赞美,同时也折射出北宋中后期党争背景下,一部分士大夫对政治失望、向往隐逸的心态。