《范蜀公挽诗 其四》宋·苏轼

颂扬范镇风骨的五言律诗,展现北宋党争中士大夫的刚直与清醒


李廌

荆舒昔未惩,抗疏誓身争。

卫鞅虽难屈,桑羊屡请烹。

危言知不用,脱屣谢浮荣。

岂恋三台近,全无万世清。

中原五言律诗人生感慨悲壮悼亡追思

注释

范蜀公:指范镇(1007-1088),字景仁,谥号忠文,北宋名臣、史学家。因封蜀郡公,世称范蜀公。

荆舒:语出《诗经·鲁颂·閟宫》:“戎狄是膺,荆舒是惩。”原指惩罚楚国和舒国,后世用以比喻讨伐或抨击奸邪。此处指王安石及其新党。

抗疏:向皇帝上疏直言极谏。

誓身争:以自身性命为誓,据理力争。

卫鞅:即商鞅,战国时期秦国改革家,以变法强国著称,但最终被车裂。此处借指王安石,暗喻其变法严酷。

桑羊:即桑弘羊,西汉政治家,主张盐铁官营等经济政策,后卷入政治斗争被杀。此处亦借指王安石及其新法。

请烹:请求处以烹刑(古代酷刑),极言反对之激烈。

危言:正直而激烈的言论。

脱屣(xǐ):脱掉鞋子,比喻轻易舍弃。屣,鞋。

谢浮荣:辞谢虚浮的荣华富贵。

三台:星官名,亦用以代指三公(太尉、司徒、司空)等高官。

万世清:流传万世的清誉。

译文

当初王安石新党势力未受遏制时,他挺身而出,上疏直谏,不惜以性命相争。他像不屈于商鞅严法那样,又屡次请求严惩如桑弘羊般的变法者。他深知自己这些逆耳忠言不会被采纳,于是像脱掉鞋子一样,轻易地舍弃了那虚浮的官位与荣华。他哪里是贪恋那接近三公的高位?他所追求的,是那毫无瑕疵、足以流传万世的清白名声啊!

赏析

这是苏轼为悼念前辈名臣范镇所作组诗中的第四首,全诗以简练而有力的笔触,塑造了一位刚正不阿舍身直谏淡泊名利的忠臣形象。首联“荆舒昔未惩,抗疏誓身争”开门见山,以《诗经》典故起兴,将范镇反对王安石新法的政治立场置于历史正义的高度,并用“誓身争”三字凸显其凛然气节与献身精神。颔联连用“卫鞅”、“桑羊”两个历史人物作比,既点明了新法内容的性质(严刑峻法、与民争利),又以“难屈”、“请烹”的激烈态度,侧面烘托出范镇斗争之坚决态度之激烈。颈联笔锋一转,“危言知不用,脱屣谢浮荣”,揭示了理想与现实的矛盾:明知谏言无用,便毅然挂冠而去。这一“知”一“谢”,深刻表现了主人公的清醒与决绝,其高洁品格跃然纸上。尾联“岂恋三台近,全无万世清”采用反问句式,将个人荣辱与历史清誉进行对比,有力地升华了主题,表明范镇追求的不是一时权位,而是千秋万代的清白名声。全诗结构严谨,用典精当,感情沉郁而褒扬深切,不仅是对范镇个人的礼赞,也寄托了苏轼本人对士大夫独立人格道义担当的理想。

创作背景

此诗创作于宋哲宗元祐三年(1088年)左右,时值元祐更化时期。范镇是北宋仁宗、英宗、神宗三朝老臣,以直言敢谏著称。在王安石变法期间,他因激烈反对新法,尤其是“青苗法”,多次上疏抗争,甚至不惜以辞职相抗,最终于熙宁三年(1070年)致仕退休。其政治立场与旧党领袖司马光、苏轼等人一致。范镇去世后,苏轼怀着对这位前辈风骨的敬仰与政治上的共鸣,写下了这组挽诗。本首聚焦于范镇在熙宁变法这一重大历史事件中的表现,通过回顾其抗争、罢官的经历,表彰其坚守原则、不恋权位的高尚情操。此时苏轼虽重返朝廷,但新旧党争的阴影仍在,诗中亦隐含了对士大夫在政治漩涡中如何自处的思考。