《和钱之道游虎丘二首 其一》宋·李弥逊

春游虎丘的清新画卷,以细腻笔触抒写文人诗酒趁年华的旷达情怀


李廌

轻云细雨放花时,才过清明已夹衣。

拚得酒时教尽醉,可题诗处莫空归。

丁宁莺语机关巧,轻薄杨花气力微。

阊阖晚来行客尽,稚乌相趁入城飞。

七言律诗写景友情酬赠山水田园抒情

注释

:唱和,依照他人诗词的题材或韵律作诗。

钱之道:诗人的友人,生平不详。

虎丘:苏州名胜,相传吴王阖闾葬于此,有虎丘塔等古迹。

夹衣:有里、面两层的衣服,指春末夏初的衣着。

拚得:舍得,不顾惜。拚,读pàn。

丁宁:同“叮咛”,形容莺啼声清脆婉转,似在反复嘱咐。

机关巧:指莺啼声变化多端,巧妙动听。

轻薄:形容杨花(柳絮)轻浮、飘忽不定的姿态。

阊阖:原指天门,此处借指苏州的城门或通往虎丘的道路。

稚乌:幼小的乌鸦。

相趁:相互追逐、跟随。

译文

轻云细雨催开花朵的时节,刚过清明就已换上夹衣。既然有酒就让我们尽情醉饮,但凡可以题诗的地方都不要空手而归。黄莺的啼鸣叮咛般清脆巧妙,杨花却显得轻浮无力。傍晚时分,城门外的行人渐渐稀少,只有幼小的乌鸦相互追逐着飞回城中。

赏析

这首诗是李弥逊与友人钱之道同游苏州虎丘后的唱和之作,生动描绘了春末夏初的虎丘景致与诗人的游赏心境。全诗以情景交融的手法,将自然景物与个人情感巧妙结合。首联“轻云细雨放花时,才过清明已夹衣”,点明时令,以“轻云细雨”营造出江南春日特有的朦胧湿润氛围,“夹衣”则暗示气候转暖,笔触细腻。颔联“拚得酒时教尽醉,可题诗处莫空归”,直抒胸臆,表达了诗人及时行乐、不负春光的豪放情怀,展现了宋代文人典型的雅集心态。颈联“丁宁莺语机关巧,轻薄杨花气力微”,运用拟人对比手法,将莺啼的巧啭与杨花的无力对举,一巧一拙,一实一虚,极富情趣,体现了诗人敏锐的观察力。尾联“阊阖晚来行客尽,稚乌相趁入城飞”,以暮色中归鸦入城的动态画面作结,以景结情,在喧嚣散尽后留下一片宁静的余韵,含蓄地流露出对时光流逝的淡淡怅惘。整首诗语言清丽流畅,对仗工稳,意境闲适而富有余味,是宋代山水纪游诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期。李弥逊,字似之,号筠溪,是南宋初年的重要诗人与主战派官员。他因反对秦桧议和而遭贬斥,晚年隐居福建连江。这首诗可能作于他仕途相对平稳或退隐之后,与友人游览江南名胜之时。虎丘作为苏州的标志性景观,自唐代以来便是文人墨客吟咏的对象。诗中“阊阖”(借指城门)、“稚乌”等意象,暗示了游览活动从白昼持续至黄昏。在南宋偏安的背景下,此类描绘江南风物、抒发闲适情怀的诗歌,既反映了士大夫阶层对山水之乐的追求,也可能隐含着对国事无能为力后转向个人生活的情感寄托。与友人钱之道的唱和,也体现了宋代文人之间以诗会友、切磋诗艺的普遍风尚。