《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别》宋·李处权

南宋次韵送别七律,以新燕去鸿写聚散,借春半杯酒叹人生


李廌

思君仍岁此相逢,后夜梦魂无复东。

白纻泪痕何处恨,故园花信几番风。

归来可喜似新燕,惜别预愁如去鸿。

老矣奈何春半老,悠悠万事付杯中。

七言律诗中原人生感慨凄美友情酬赠

注释

次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及其次序来和诗,是古代文人唱和的一种严谨形式。

自杞至邑:从杞地来到本邑。杞,古地名,在今河南杞县一带。邑,指诗人所在的城邑。

白纻:指用苎麻纤维织成的白色夏布,质地轻薄,常用来制作夏衣或舞衣。此处可能借指沾有泪痕的衣衫,或暗用《白纻歌》的典故,表达离别的哀伤。

花信风:应花期而来的风,古人将从小寒到谷雨共八个节气,分为二十四候,每候对应一种花的信风。此处“几番风”意指春天已过去大半,时光流逝。

新燕:初春归来的燕子,象征新生与喜悦。

去鸿:离去的鸿雁,象征离别与远行。

春半老:春天已过去一半,暗喻诗人自己也已步入老年。

付杯中:将万事寄托于酒杯之中,即借酒消愁之意。

译文

思念您啊,我们仍像往年一样在此相逢,可今夜之后,我的梦魂怕是不会再向东追随您的行踪。那白纻衣衫上的泪痕,凝结着多少离愁别恨?故园的花信风,又已吹过了几重?您归来时,那喜悦应似初春归来的新燕;而我此刻,已为惜别预先忧愁,如同目送远去的孤鸿。老了,又能如何呢?连春天都已过半,渐渐老去。这悠悠万事,无尽的感慨,都只能付诸这酒杯之中。

赏析

这首诗是李处权为友人宋英宝(字宣德)所作的次韵和诗,以酬答其旅途所赠之作,核心主题是惜别与感时。全诗情感真挚深沉,结构严谨,将离别之愁、时光之叹与身世之感巧妙融合。首联以“思君”开篇,点明友情,又以“后夜梦魂无复东”预写别后相思的无奈,奠定了全诗感伤的基调。颔联巧妙用典,“白纻”既可能是实写泪痕,也可能暗引古乐府《白纻歌》的悲凉意境;“花信风”则化抽象的时间为具体可感的意象,暗示相聚短暂、春光易逝。颈联运用了精妙的对比与比喻:以友人归来的“可喜”如“新燕”,反衬自己送别的“预愁”如“去鸿”,一喜一悲,一归一去,将双方不同的心境刻画得淋漓尽致,情感张力十足。尾联是全诗情感的升华,由惜别转向对自身年老的慨叹。“春半老”一语双关,既指自然节令,更喻指诗人人生迟暮的境遇。最终以“悠悠万事付杯中”作结,在看似旷达的举杯动作中,蕴含了无限苍凉与无力感,体现了宋代文人诗中常见的内敛与沉郁风格。整首诗语言凝练,对仗工整,用典自然,在酬唱赠答的框架内,注入了深切的人生体验,超越了普通的应酬之作,具有较高的艺术感染力。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者李处权,字巽伯,号崧庵惰夫,是南北宋之交的诗人。他亲历了靖康之变的动荡,南渡后生活漂泊,其诗作常怀家国之忧与身世之叹。从诗题可知,友人宋英宝(宣德是其字或谥号)从杞地来到诗人所在的城邑,短暂相聚后,又将启程东归。诗人收到友人在途中寄来的诗作,便依照原诗的韵脚和了一首,以表达惜别之情。这种次韵唱和是宋代文人交往的常见方式,既展现了诗艺,也深化了情谊。在南北对峙、时局不稳的背景下,友人的聚散离合更易触发诗人对人生无常、光阴荏苒的深刻感慨。因此,这首诗虽为赠别,却融入了深重的时代感与生命意识。