《光禄朱卿挽词 其一》宋·李廌

苏门文士挽洛学名臣,五律颂德寄哀思,比肩上古贤臣的至高赞誉


李廌

自信仁由己,深知道满门。

才华辉日域,嘉誉达天阍。

坦腹方趋进,亨衢迓骏奔。

欲令唐晋后,不独美姚温。

中原五言律诗哀悼官员庄重

注释

光禄朱卿:指逝者朱光庭,字公掞,北宋官员,曾任光禄卿。光禄卿为掌管皇室膳食、祭祀等事务的官职。

挽词:哀悼死者的诗或文。

仁由己:仁德源自于自身。语出《论语·颜渊》:“为仁由己,而由人乎哉?”

道满门:指其家族或门庭充满道德学问。

日域:日光所照之处,比喻天下、世间。

天阍:天帝的宫门,亦指朝廷宫门,引申为朝廷、皇帝。

坦腹:坦露腹部,形容胸怀坦荡,亦用“东床坦腹”之典,喻指佳婿或名士风度。此处指朱卿为人坦荡。

趋进:快步向前,指积极进取,为朝廷效力。

亨衢:四通八达的大道,比喻仕途顺利、前程远大。

:迎接。

骏奔:如骏马奔驰,比喻才能出众者迅速得到任用或施展才华。

唐晋:指唐尧和晋朝。唐尧是上古圣君;晋朝虽非上古,但此处与“姚温”对举,泛指古代贤臣辈出的时代。

姚温:指虞舜(姚姓)和夏禹(姒姓,一说温姓),均为上古圣君。此处泛指上古的贤德名臣。

译文

他坚信仁德源自于自身的修养,深知道德学问充盈于整个门庭。他的才华光辉照耀世间,美好的声誉直达朝廷宫门。他胸怀坦荡,正积极进取,在仕途的康庄大道上迎接英才骏马的奔驰。希望在他之后,唐尧虞舜的时代不会独享美名,后世也能涌现出像姚、温那样的贤臣。

赏析

这首挽词是李廌为悼念北宋名臣朱光庭所作,全诗以颂扬为主,格调庄重典雅,体现了宋代挽诗注重道德评价与历史定位的特点。 首联“自信仁由己,深知道满门”从儒家核心价值“仁”与“道”入手,高度概括了逝者的道德修养与家风传承。“仁由己”化用《论语》,强调其道德自觉;“道满门”则褒扬其家族的文化底蕴,奠定了全诗颂德的基调。颔联“才华辉日域,嘉誉达天阍”转入对其事功与声望的赞美,“辉日域”、“达天阍”运用夸张手法,极言其才华影响之广、声誉地位之高,对仗工整,气象宏大。 颈联“坦腹方趋进,亨衢迓骏奔”笔锋一转,既有对其坦荡人格的刻画(“坦腹”),又暗含对其仕途前景的惋惜——本应在通达的仕途上大展宏图(“亨衢”),迎接更多贤才(“迓骏奔”),却不幸中道崩殂。“方”字透露出深深的遗憾之情。尾联“欲令唐晋后,不独美姚温”是全诗情感的升华与总结。诗人将朱光庭置于宏大的历史坐标系中,将其与上古圣君时代的贤臣姚(舜)温(禹)相提并论,表达了希望后世能铭记其功绩,使其美名不独专美于古人的深切愿望,这既是最高的赞誉,也寄托了永恒的哀思。 整首诗结构严谨,由内而外(德行→才华→事功→历史评价)层层推进,语言凝练而富有张力,用典贴切而不晦涩,充分展现了宋代士大夫诗歌理性深沉崇尚气节的审美取向,是一篇情辞并茂的悼亡佳作。

创作背景

此诗创作于北宋中后期。逝者朱光庭(1037—1094),字公掞,河南偃师人,是北宋著名的理学家和官员,为“洛学”代表人物程颢、程颐的弟子。他历仕神宗、哲宗朝,曾任右正言、左司谏、光禄卿等职,以直言敢谏、恪守儒家道义著称,是旧党(反对王安石变法一派)的重要成员。在元祐更化时期(哲宗即位初期,高太后垂帘听政,起用旧党,废除新法),朱光庭活跃于政坛,其政治立场与学术思想紧密相连。 作者李廌(1059—1109),字方叔,华州(今陕西华县)人,为“苏门六君子”之一,深受苏轼赏识。他与朱光庭同为北宋士林中人,虽有不同的学术师承(李廌属苏学一脉,朱属程学一脉),但在反对新法的政治立场上或有共鸣,且彼此敬重对方的才学与品节。朱光庭去世后,李廌作此挽词,既是对一位当代名臣硕儒的追悼,也反映了北宋中后期士大夫群体内部既存在学派之争,又共享一套以道德、气节为核心的价值评判体系。诗歌中强调的“仁”、“道”、“才华”、“嘉誉”,正是当时士大夫自我认同与相互期许的关键词。