《光禄朱卿挽词 其四》宋·李廌

苏门文士笔下的名臣挽歌,赞其白首名卿之绩与道孚于世之德


李廌

南国旧书生,今谁老更荣。

朱轓频补郡,白首到名卿。

牧守惟司命,官曹任老成。

道孚姑已矣,何患不声名。

中原五言律诗哀悼官员庄重

注释

光禄朱卿:指挽悼对象朱光庭,字公掞,北宋官员,曾任光禄卿。

南国旧书生:指朱光庭早年出身于南方(洛阳)的读书人。

朱轓:古代高官所乘之车,车两旁红色障泥板,代指郡守或刺史的官职。

频补郡:多次被任命为地方郡守,填补空缺。

白首到名卿:头发白了才官至有名望的卿相之位。

牧守:州郡长官,刺史和太守的合称。

司命:掌管命运,此处比喻地方长官对百姓至关重要。

官曹任老成:在官署中任用老成持重之人。

道孚:道德信义得以彰显,被众人信服。

姑已矣:暂且如此,罢了。

何患不声名:何必担忧没有好的名声。

译文

你本是南国旧日的书生,如今有谁比你年老却更显荣耀?朱红色的官车载着你频繁赴任填补郡守之缺,直到白发苍苍终于位列名卿。作为州郡长官,你如同百姓的司命;在官署之中,你总是被委以老成持重的职责。你的道德信义已然彰显于世,暂且安息吧,又何必担忧身后没有不朽的声名呢?

赏析

这首挽词是李廌为悼念北宋名臣朱光庭所作,全诗以简练的笔触勾勒出逝者一生的宦海生涯与道德成就,情感真挚而评价中肯。首联“南国旧书生,今谁老更荣”以对比开篇,点明逝者从一介书生到年老荣显的身份转变,暗含对其人生轨迹的概括与赞赏。颔联“朱轓频补郡,白首到名卿”具体描绘其仕途特点:长期担任地方长官,勤恳务实,直至晚年才跻身中央高位,叙事简练而形象鲜明。颈联“牧守惟司命,官曹任老成”则是对其政绩与为官风格的直接评价,强调他作为地方官的责任重大,且在朝中被视为老成持重的典范,体现了朝廷对其能力的信任。尾联“道孚姑已矣,何患不声名”是全诗情感的升华,作者以慰藉的口吻指出,逝者的道德已然彰显,其声名必将不朽,这既是对逝者的最高肯定,也蕴含了深切的悼念之情。整首诗语言质朴凝练,结构严谨,从出身、仕历、政绩到道德评价,层层递进,挽词体的特征明显。在艺术手法上,诗人善用借代(如“朱轓”代指官职)和对比(如“旧书生”与“老更荣”),增强了形象感和感染力。作为苏门六君子之一的李廌,其诗文具有平实而情真的特点,此诗正是其诗文风格的体现,通过对一位勤勉官员一生的回顾,表达了宋代士大夫对功业德望并重的人生价值的追求。

创作背景

此诗创作于北宋中后期,具体背景是李廌为悼念友人兼同僚朱光庭(字公掞)而作的系列挽词中的第四首。朱光庭是北宋著名理学家程颢的弟子,洛党重要成员,以直言敢谏著称。他在宋哲宗时期历任左司谏、侍御史等职,后因卷入元祐党争,与苏轼等人政见相左,屡遭贬谪,但也曾担任地方州郡长官,颇有政声,晚年官至光禄卿。李廌作为“苏门六君子”之一,与苏轼关系密切,其政治立场原本可能与朱光庭有异,但这组挽词却超越了党争的藩篱,客观评价朱光庭的为官与为人,体现了宋代士人之间基于道德与才干的相互尊重。诗歌着重刻画了朱光庭长期担任地方官、勤恳务实直至白首卿相的生涯,这符合其多次出任知州、体恤民情的史实。诗中“道孚”的评价,也契合朱光庭作为理学传人注重道德修养的特点。此诗的创作,反映了北宋后期士大夫群体在复杂政治环境中,对个人品行与事功的看重,具有一定的历史认识价值