注释
畴昔：往昔，从前。
龙馆：指朝廷或官署，此处代指朱卿为官之初。
能声：贤能的名声。
海隅：海边，指偏远之地。
兆民：万民，指广大百姓。
菜色：因饥饿而营养不良的脸色，形容百姓生活困苦。
境政：地方政务。
蒲卢：即蜾蠃，一种细腰蜂，古人误以为其养螟蛉为子，后用以比喻官吏善于教化百姓，使民生息繁衍。语出《诗经·小雅·小宛》：“螟蛉有子，蜾蠃负之。”
尚赖：尚且依赖。
德弥邵：德行更加美好、高尚。弥，更加；邵，美好。
安知：哪里知道，怎料。
今也无：如今却已不在了。也，语气助词；无，去世。
江左郡：长江下游以东的地区，即江南一带。
荒政：救济灾荒的政策或措施。
徯来苏：等待（像他这样的官员）来使百姓复苏。徯，等待；来苏，指贤明官吏的到来使百姓得以休养生息。语出《尚书·仲虺之诰》：“徯予后，后来其苏。”
译文
回想当年您初入仕途，贤能的名声就已远播到偏远的海边。当万民正因饥荒而面有菜色时，唯独您治理的地方政通人和，百姓得以休养生息。尚且依赖您那日益美好的德行，怎料如今您却已不在人世。至今还听说江南的郡县，正等待着像您这样施行仁政的官员来解救百姓的困苦。
赏析
这首挽词是李廌为悼念光禄卿朱姓官员所作组诗中的第五首。全诗通过今昔对比和侧面烘托的手法，深情追忆并高度评价了逝者的政绩与品德。首联“畴昔始龙馆，能声到海隅”以追忆开篇，用“海隅”这一空间意象，极言逝者贤能之声名传播之广远，奠定了全诗颂扬的基调。颔联“兆民方菜色，境政独蒲卢”运用了对比反衬的艺术手法，在“兆民菜色”的普遍苦难背景下，凸显出逝者治理下“境政蒲卢”的独特安宁与生机，化用《诗经》典故，赞扬其善于教化、惠泽百姓的执政能力。颈联“尚赖德弥邵，安知今也无”笔锋一转，从追忆转入现实的哀悼，情感陡然沉痛，“尚赖”与“安知”的转折，充满了对贤者早逝的无限惋惜与世事无常的深沉感慨。尾联“犹闻江左郡，荒政徯来苏”则进一步以虚写实情，通过想象江南百姓仍在期盼如逝者般的贤官来拯救灾荒，侧面烘托出逝者政绩之深入人心及其去世带来的巨大损失，余韵悠长。整首诗语言凝练庄重，情感真挚深沉，结构严谨，从名声、政绩、品德、影响多个维度塑造了一位勤政爱民、德才兼备的循吏形象，体现了宋代士大夫对理想官员品格的推崇，也寄托了作者对清明政治的向往。
创作背景
此诗创作于北宋时期，作者李廌（zhì）为“苏门六君子”之一，以诗文见长。光禄朱卿具体所指何人已难确考，但从“光禄”这一官职（光禄寺卿，掌管宫廷膳食祭祀）及诗中内容推断，应是一位曾担任地方长官且政绩卓著的朱姓官员。北宋中后期，土地兼并加剧，赋役繁重，加之天灾频仍，百姓生活困苦，“兆民方菜色”正是当时社会现实的写照。因此，能够体恤民情、施行仁政的地方官员尤为难得，也备受士林敬重。李廌写作此组挽词，既是对逝去友人或同僚的深切悼念，也借机表达了对吏治民生的关注。诗中“蒲卢”（教化）与“来苏”（复苏）等典故的运用，体现了儒家“仁政爱民”思想对宋代士大夫的深刻影响，他们将地方治理的成效与官员的个人德行紧密相连。这首诗不仅是一首个人化的哀悼之作，也折射出北宋特定历史环境下士人阶层对理想政治与官员角色的普遍期待。