《光禄朱卿挽词 其六》宋·李廌

一曲沉郁悲壮的忠臣挽歌,雪发丹心与直道难施的深刻喟叹


李廌

七十古云稀,公忠况未衰。

言常思悟主,老更惜明时。

雪发丹心被,君恩宝剑知。

如何天不慭,直道竟何施。

中原五言律诗人生感慨含蓄官员

注释

光禄朱卿:指朱光庭,字公掞,北宋官员,曾任光禄卿,是李廌的恩师和提携者。

七十古云稀:化用杜甫《曲江二首》中“人生七十古来稀”句,感叹长寿不易。

公忠:公正忠诚。

言常思悟主:进言献策常常想着要开悟君主,使其明理。

老更惜明时:年纪老了,更加珍惜政治清明的时代。

雪发丹心被:满头白发(雪发)覆盖着一颗赤诚之心(丹心)。被,覆盖。

君恩宝剑知:皇帝赐予的宝剑知晓君主的恩宠,意指朱光庭深受皇帝信任。

天不慭:上天不怜悯。慭(yìn),愿意,引申为怜悯、顾惜。

直道:正直之道,指朱光庭秉持的正直为官原则。

竟何施:最终又能施展到哪里去呢?施,施行,施展。

译文

人生能到七十岁,自古以来就已算稀罕,何况朱公您忠诚公正的精神从未衰减。您的谏言总想着要启迪君主,年事愈高,愈是珍惜这政治清明的时代。满头如雪的白发下,包裹的是一颗赤诚的丹心;君王恩赐的宝剑,便是这份信任的见证。为何上天竟如此不肯眷顾?让您所秉持的正直之道,终究无处施展。

赏析

这首挽词是李廌为悼念恩师朱光庭所作,情感真挚深沉,既是对逝者品格的崇高礼赞,也寄寓了作者对正直之士命运不公的深沉悲慨。全诗以议论与抒情相结合,结构严谨,层层递进。首联“七十古云稀,公忠况未衰”先以古语起兴,随即用“况”字转折,突出逝者虽年高而德不衰的难得,奠定了全诗颂扬的基调。颔联“言常思悟主,老更惜明时”具体刻画其作为忠臣的拳拳之心与政治热忱,对仗工整,内涵深刻。颈联“雪发丹心被,君恩宝剑知”是诗中的警句,运用了鲜明的意象对比象征手法:“雪发”象征岁月与衰老,“丹心”象征永不褪色的忠诚,外表的苍老与内心的炽热形成强烈反差;“宝剑”作为君主信物的象征,既肯定了逝者的功勋与地位,也暗含了其刚直不阿的品格。尾联“如何天不慭,直道竟何施”笔锋陡转,以问天式的直抒胸臆发出悲愤的诘问,将个人的哀悼上升为对“直道”难行的时代悲剧的反思,情感升华,极具感染力。整首诗语言凝练庄重,用典自然,在有限的篇幅内完成了对一位忠贞老臣形象的立体塑造,并融入了深切的个人情感与历史喟叹,体现了宋代挽诗情理交融的典型特色。

创作背景

此诗创作于北宋哲宗元祐年间或稍后。朱光庭是北宋著名理学家程颢的弟子,属“洛党”重要成员,以直言敢谏著称。他在哲宗朝曾任左司谏、侍御史等职,积极参与了反对王安石新法的“元祐更化”,是旧党(反对新法一派)的中坚力量。李廌作为“苏门六君子”之一,深受苏轼赏识,而苏轼在政治上与旧党关系密切。朱光庭对李廌有知遇提携之恩,二人既有师生之谊,又在政治倾向上相近。此诗写作时,北宋党争激烈,元祐党争的阴影笼罩朝堂,许多正直官员命运多舛。朱光庭的去世,让李廌不仅痛失良师,更感伤于一位秉持直道的士人在复杂政局中的理想与现实的冲突。诗中“直道竟何施”的悲叹,正是对当时政治环境下理想主义者困境的深刻写照,超越了个人哀思,具有鲜明的时代印记。