注释
光禄朱卿：指逝者朱光禄，光禄为官职名，卿为尊称。
乐圃：指朱光禄生前所居或喜爱的园林。
藤萝：藤蔓和女萝，常攀附于古树或建筑之上，营造幽深静谧之感。
荫古台：遮蔽着古老的台榭。
仰攀高节：仰慕并追攀其高尚的节操。
豫约挂冠：预先约定辞官归隐。挂冠，指辞去官职。
凉月：清冷的月光。
空堂：空寂的厅堂。
新霜：初降的寒霜。
百草荄：百草的根茎。荄，草根。
履迹：足迹。
苍苔：青苔。
译文
那乐圃的林泉景色多么美好，藤萝的枝叶荫蔽着古老的亭台。我曾仰慕您的高风亮节，预先约定好一同辞官归来。如今清冷的月光照着空寂的厅堂，投下孤影，初降的寒霜覆盖了百草的根脉。这曾经行乐的地方变得如此凄清，只有我的足迹印满了丛生的青苔。
赏析
这首挽诗是李廌为悼念友人朱光禄所作，全诗通过今昔对比和景物烘托，深切表达了物是人非的哀思与知音难再的悲怆。首联“乐圃林泉好，藤萝荫古台”以乐景起笔，描绘逝者生前园林的幽美，为后文的哀情作反衬。颔联“仰攀高节处，豫约挂冠来”转入追忆，既赞颂逝者高洁的品格，又追述二人曾有归隐之约，凸显了深厚的知己之情。颈联“凉月空堂影，新霜百草荄”笔锋陡转，以“凉月”、“空堂”、“新霜”等意象，营造出凄清寂寥的现时场景，与首联的“好”与“荫”形成强烈反差，极具艺术感染力。尾联“凄清行乐地，履迹满苍苔”直抒胸臆，点明“行乐地”已成“凄清”之所，而“履迹满苍苔”的细节，既暗示诗人独自徘徊凭吊之久，也象征着人事已非、旧约成空的永恒遗憾。全诗语言凝练，情感真挚，善用对比手法与意象叠加，将悼亡之情融入景物变迁之中，体现了宋代文人挽诗含蓄深沉、寄情于景的典型风格。
创作背景
此诗创作于北宋时期。作者李廌是“苏门六君子”之一，与苏轼等文人交往密切，其诗文多具真情实感。诗题中的“光禄朱卿”应为李廌的友人，曾任光禄寺官职。宋代士大夫阶层崇尚隐逸文化，常于园林中雅集唱和，并相约致仕后归隐林泉。此诗所悼念的朱光禄，很可能就是这样一位与李廌志趣相投、有归隐之约的同道知己。友人猝然离世，使得昔日的约定化为泡影，诗人重游旧地，触景生情，故写下此组挽词以寄哀思。这组诗不仅是对个人的悼念，也折射出宋代文人对生命无常与理想失落的普遍感慨。