《出城》宋·佚名

一幅清新明快的江南春日田园画卷,寄托耕读传家的生活理想


李廌

岸走舟安稳,逍遥若步虚。

晴烟迷白鹭,春水见浮鱼。

桑树连坡种,人家夹水居。

年丰村舍好,稚子学诗书。

五言律诗写景山水田园抒情文人

注释

出城:离开城市,前往郊外或乡村。

岸走舟安稳:船沿着岸边行驶,平稳而安全。走,这里是行驶的意思。

逍遥若步虚:形容心情闲适自在,仿佛漫步在虚空之中。步虚,原指道士在醮坛上边唱诵边行走的仪式,后常用来形容轻盈、超脱尘世的状态。

晴烟迷白鹭:晴朗天气下的水雾或炊烟,使得白鹭的身影若隐若现。迷,使……迷离、看不真切。

春水见浮鱼:清澈的春水中可以看见游动的鱼儿。见,同“现”,显现。

桑树连坡种:桑树成片地种满了山坡。连坡,形容种植范围广,连绵不断。

人家夹水居:住户的房屋沿着水流两岸而建。夹水,被水流夹在中间。

年丰村舍好:因为年成丰收,村庄和房舍呈现一派美好景象。

稚子学诗书:年幼的孩子们正在学习《诗经》《尚书》等儒家经典,泛指读书学习。稚子,小孩子。

译文

小船沿着河岸平稳地行驶,心情逍遥自在仿佛漫步云端。晴日的水雾中白鹭身影迷离,清澈的春水里鱼儿清晰可见。桑树连绵种满了整个山坡,住户的房屋夹着溪流而居。年成丰收使得村舍景象美好,年幼的孩子们正在学习诗书

赏析

这首《出城》是一首描绘春日郊野风光与田园生活的五言律诗,以清新明快的笔触,勾勒出一幅安宁祥和富足安乐的乡村画卷。全诗结构清晰,移步换景,情感自然流露,体现了对田园生活的向往与赞美。 首联“岸走舟安稳,逍遥若步虚”,以舟行起笔,既点明了“出城”的行程,又以“安稳”、“逍遥”奠定了全诗闲适愉悦的情感基调。“步虚”一词的运用,增添了超脱尘俗的意境。颔联“晴烟迷白鹭,春水见浮鱼”是经典的景物对仗,一上一下,一朦胧一清澈,动静结合,色彩明丽(白鹭、春水),生动地捕捉了春日水乡的生机与美感。“迷”与“见”二字用得精妙,对比中见趣味。 颈联“桑树连坡种,人家夹水居”转向对田园生产与居住环境的描绘。桑树连绵,暗示蚕桑业的兴盛,是富庶的象征;人家临水,则展现了江南水乡典型的生活图景。这两句对仗工整,视野开阔,从自然景物过渡到人文景观。尾联“年丰村舍好,稚子学诗书”是全诗的点睛之笔,由景及人,升华主题。前句总括丰收带来的物质富足,后句则描绘了孩童读书的精神追求,二者结合,共同构成了理想社会的缩影——既丰衣足食,又知书达理。这体现了儒家“富而后教”的思想,也寄托了诗人对太平盛世、文明教化的赞美。 整首诗语言质朴流畅,画面感极强,通过白描手法层层递进地展现了从出行、观景到感怀的过程,情感真挚而含蓄,是一首优秀的田园风景诗。

创作背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,应出自一位宋代或以后的文人墨客之手。诗中描绘的“桑树连坡”、“人家夹水”以及“稚子学诗书”的景象,反映了当时江南地区经济繁荣、文教昌盛的社会面貌。宋代以降,随着经济重心南移,江南地区成为鱼米之乡、丝绸之府,农业(特别是蚕桑业)和商品经济高度发展,为这样的田园诗提供了现实素材。 诗人选择“出城”这一视角,本身就带有从喧嚣市井走向宁静自然的精神逃离意味。这符合古代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生哲学,当在朝堂遭遇挫折或对现实有所不满时,宁静富足的田园便成为其精神寄托的理想国。诗中“年丰村舍好,稚子学诗书”的描绘,不仅是对现实乡村的观察,更是对儒家理想中“耕读传家”、“天下太平”图景的勾勒与向往。此诗可能创作于社会相对稳定、经济有所发展的时期,诗人外出踏青或访友,被郊野的生机与乡村的安宁所感染,遂提笔成诗,记录下这美好的一刻,并借此表达对恬淡生活与教化兴盛的赞美。