借孔子厄台抒怀,批判世道昏聩的沉郁悲歌
今古俱无忌惮情,厄台犹敢尚为名。
裔孙不复重瞳圣,俗目俱同瞽叟盲。
见愠仲由空肮脏,脍肝盗蹠尚彭亨。
圣人道大故难用,谁听弦歌兕虎声。
厄台:相传为孔子在陈蔡之间被围困、遭受困厄之地。后世建有纪念性建筑。
无忌惮:无所顾忌,指世风日下,人们行事毫无敬畏之心。
裔孙不复重瞳圣:裔孙,后代子孙。重瞳圣,指舜帝,传说舜目有双瞳,为圣人。此句暗指孔子(儒家圣人)的后代或追随者已不复有圣人之德。
瞽叟:舜的父亲,传说他双目失明,且品行不端,曾多次欲加害舜。此处比喻世人眼光昏聩,不识圣人。
见愠仲由空肮脏:愠,恼怒。仲由,即子路,孔子弟子,性格刚直。肮脏,此处读作kǎng zǎng,意为刚直不屈的样子。此句说像子路这样刚直的人,其愤怒也是徒劳的。
脍肝盗蹠尚彭亨:盗蹠,即盗跖,传说中的大盗,被儒家视为恶的代表。脍肝,切食肝脏,形容盗跖的残暴。彭亨,腹部膨大的样子,引申为得意、嚣张。此句说像盗跖这样的恶人反而得意洋洋。
圣人道大故难用:圣人的道理(指孔子之道)博大精深,因此难以被世俗理解和运用。
弦歌兕虎声:弦歌,弹琴诵诗,指孔子的教化。兕,犀牛一类的猛兽。兕虎声,比喻孔子在困厄中(如在陈蔡被围时)仍弦歌不辍的刚毅之声,或指其学说如兕虎般威猛却无人听。