《题孔氏东园三首 其三》宋·张耒

初夏园林即景小诗,于百花歇后独赏石榴的生机与慰藉


李廌

浓绿阴中黄栗留,醉乡迟日厌鸣鸠。

青春去后百花歇,赖有枝头安石榴。

七言绝句中原写景咏物咏物抒怀

注释

孔氏东园:指孔姓人家的东边花园。此诗为组诗第三首,描绘园中初夏景色。

黄栗留:黄鹂鸟的别名,因其鸣声似‘黄栗留’而得名,是初夏常见的鸣禽。

醉乡:沉醉的境界,此处形容春日暖阳下令人慵懒欲睡的氛围。

迟日:指春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。

厌鸣鸠:厌,满足、饱足,引申为听够、听腻。鸣鸠,即斑鸠,其鸣声单调。

青春:指春天。

百花歇:百花凋谢,指春天已过。

赖有:幸好还有。

安石榴:即石榴,汉代张骞从西域安石国引入,故称。初夏开花,花色红艳。

译文

在浓密的绿荫中,黄鹂鸟婉转啼鸣;春日迟迟,令人沉醉,连斑鸠单调的叫声都听够了。当绚烂的春天离去,百花纷纷凋谢,幸好还有那枝头火红的石榴花,依然绽放着生机。

赏析

张耒此诗为组诗《题孔氏东园三首》之三,以简练的笔触勾勒出初夏园林的景致,并寄寓了诗人对时光流转、生命更迭的敏锐感悟。前两句“浓绿阴中黄栗留,醉乡迟日厌鸣鸠”,通过“浓绿”、“黄栗留”、“迟日”等意象,生动描绘了初夏园林的典型特征:绿荫已浓,鸟鸣啁啾,阳光和煦,营造出一种慵懒而充满生机的“醉乡”氛围。一个“厌”字,巧妙传达出春日将尽时,人对熟悉景物的微妙倦怠感,为下文转折埋下伏笔。后两句“青春去后百花歇,赖有枝头安石榴”,笔锋一转,点明主旨。当万紫千红的春天逝去,百花凋零,满目萧索之际,唯有石榴花如火如荼地盛开。这“赖有”二字,充满了惊喜与慰藉,使石榴成为时序更替中生命力的象征。全诗运用了对比手法,以“百花歇”反衬“安石榴”的独放,在淡淡的伤春情绪中,注入了对新生与延续的肯定。语言清新自然,意境含蓄隽永,体现了张耒诗歌平易流畅、善于捕捉日常景物中哲思的创作特色。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者张耒是“苏门四学士”之一。张耒的诗歌多关注日常生活与自然景物,风格平易舒坦,不尚雕琢。这组《题孔氏东园》诗,当是诗人游赏或寓居友人孔氏园林时有感而作。北宋中后期,文人雅集、园林游赏之风盛行,诗歌成为记录交游与抒发闲情逸致的重要载体。此诗所写的“东园”,可能是一处私人园林。诗中由春入夏的景物变化,既是对自然时序的真实写照,也可能暗含了诗人对人生际遇的某种体悟。在百花凋零的时节,独赏石榴的绚烂,这种于寻常处发现不寻常之美的眼光,正体现了宋代文人细腻的审美情趣和理性达观超脱心境的一种折射。