《德麟以书相招…其六》宋·李廌

苏门文士的山水邀约,于尘世清闲中自省,莫负云山与胜友


李廌

异时倥偬此时閒,甘在尘中可厚颜。

天为好山生胜士,莫因便懒负云山。

七言绝句人生感慨劝诫友情酬赠山峰

注释

德麟:赵令畤,字德麟,宋太祖次子燕王赵德昭玄孙,苏轼好友,著名词人。

潘仲宝:潘大临,字仲宝,北宋诗人,与苏轼、黄庭坚等交游。

中卢:古县名,在今湖北省襄阳市西南。

:古县名,在今湖北省老河口市西北。

灵溪、石门、双池:均为中卢县境内的山水名胜。

倥偬:事务繁忙,匆忙紧迫。

尘中:尘世之中,指俗务缠身的现实生活。

厚颜:脸皮厚,不知羞耻。此处为自嘲之语。

胜士:指德才兼备、超脱世俗的高士,此处指赵德麟、潘仲宝等人。

便懒:因贪图方便而滋生懒惰之心。

云山:云雾缭绕的山峦,代指自然山水胜景。

译文

往日总是匆忙劳碌,此刻难得清闲,若甘愿沉溺于尘世俗务,岂不令人羞愧汗颜。上天为这美好的山水造就了超逸的友人,切莫因一时的懈怠懒散,而辜负了这云山胜景的召唤。

赏析

这是李廌《德麟以书相招……》组诗的第六首,是一首典型的友情酬赠山水田园主题相结合的作品。诗作以友人书信邀约为契机,表达了诗人对摆脱尘世羁绊、投身自然怀抱的向往。前两句“异时倥偬此时閒,甘在尘中可厚颜”,通过“倥偬”与“閒”的鲜明对比,揭示了世俗生活的忙碌与精神自由的难得,并以“厚颜”自嘲,凸显了内心对超脱的渴望,情感真挚而富有自省意识。后两句“天为好山生胜士,莫因便懒负云山”,笔锋一转,将友人(“胜士”)与山水(“云山”)并提,认为美好的山水与高雅的朋友是相得益彰的天作之合。这里的“天为……生……”句式,充满了浪漫主义的想象,将友情与山水之乐提升到了天命所赐的高度。最后以劝诫的口吻“莫因便懒负云山”,既是自我激励,也是对友朋共勉,体现了宋代文人注重心性修养自然观照相结合的生活态度。全诗语言质朴流畅,说理亲切自然,在平实的叙述中蕴含着对人生价值的思考,展现了宋代士大夫在仕隐之间寻求精神平衡的典型心态,具有鲜明的宋诗理趣特色。

创作背景

此诗创作于北宋中后期。作者李廌是“苏门六君子”之一,才华横溢却屡试不第,一生布衣,游历四方,与苏轼、赵令畤(德麟)等文人雅士交往密切。当时,赵令畤(德麟)与潘大临(仲宝)正在中卢(今湖北襄阳一带),写信邀请李廌从酂地前来,同游当地的灵溪、石门、双池等山水名胜。这组诗便是李廌收到邀请后所作,既是对友人盛情的回应,也抒发了自己向往自然、珍视友情的襟怀。北宋文人阶层盛行交游唱和山水之乐,这种以诗代简、借景抒怀的创作方式十分普遍。此诗正是在这样的文化氛围下产生的,它不仅是个人情感的记录,也反映了宋代士人将道德修养艺术审美自然体验融为一体的生活理想。