《德麟以书相招…》其一·宋·李廌

苏门文士冬日雅集唱和之作,以军事喻诗艺,尽显宋人理趣


李廌

冰溪雪岭赴诗盟,我愧难先二子鸣。

莫惮登临助馀勇,欲令万战遇奇兵。

七言绝句冬景友情酬赠叙事山峰

注释

德麟:赵令畤,字德麟,宋太祖次子燕王赵德昭玄孙,苏轼好友,著名词人。

潘仲宝:潘大临,字仲宝,北宋诗人,与苏轼、黄庭坚等交游。

中卢:古县名,在今湖北省襄阳市西南。

:古县名,在今湖北省老河口市西北。

灵溪、石门、双池:均为中卢县境内的山水名胜。

张会川:人名,生平不详,当为作者友人。

冰溪雪岭:指冬日严寒的溪流与山岭,点明出游的时令与环境。

诗盟:诗人间的聚会、诗会。

二子鸣:指赵德麟与潘仲宝二人已先有诗作。鸣,指作诗唱和。

莫惮:不要害怕、不要畏惧。

登临助馀勇:化用《左传》“余勇可贾”典故,意指在登山临水时激发剩余的勇气。

万战遇奇兵:比喻在诗歌创作中能出奇制胜,写出佳句。

译文

为了赴这冰雪覆盖的溪山间的诗会之约,我惭愧自己难以先于赵、潘二位吟出诗篇。请不要畏惧这登高临远的行程,它正能激发我们剩余的豪情,让我们在诗坛的万千较量中,犹如遭遇奇兵般,写出令人惊叹的佳作。

赏析

这是北宋诗人李廌一组纪游唱和诗中的第一首。诗题详细交代了友人相约同游的缘由与地点,展现了宋代文人以诗会友、寄情山水的典型生活图景。首句“冰溪雪岭赴诗盟”以简练的笔触勾勒出冬日远行的背景,“冰”“雪”二字既点明时令,又为这次诗会增添了一份清寒高洁的意境。次句“我愧难先二子鸣”体现了诗人的谦逊与对友人才华的推重,符合文人唱和间的礼仪。后两句是全诗的精神内核,诗人将登山临水与诗歌创作巧妙关联,化用“余勇可贾”的典故,鼓励友人(亦为自勉)不要畏惧旅途艰辛,而应视其为激发创作灵感的契机。“欲令万战遇奇兵”一句,更是以军事比喻入诗,将诗歌创作比作战场交锋,追求“出奇制胜”的艺术效果,想象奇特,气势昂扬,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。整首诗语言质朴而意蕴丰厚,在记述游踪的同时,更表达了诗人对诗歌艺术不懈追求的态度,展现了宋代士大夫将生活艺术化、将艺术生活化的精神风貌。

创作背景

此诗创作于北宋时期,具体年份不详。作者李廌是“苏门六君子”之一,深受苏轼赏识。诗题中的赵德麟(赵令畤)与潘仲宝(潘大临)均为当时文坛名士,与苏轼及其门下文人集团交往密切。这次由赵德麟发起,邀约潘仲宝、李廌及张会川同游中卢山水名胜的雅集,是北宋文人交游唱和风尚的一个生动缩影。此类活动不仅是游览赏景,更是以诗会友、切磋诗艺的重要场合。诗歌创作于冬日,地点在湖北襄阳一带。当时党争虽烈,但文人间的私人情谊与艺术交流依然活跃。李廌虽一生仕途坎坷,但在此类雅集唱和中,通过与志同道合的友人交流,获得了精神上的慰藉与艺术上的砥砺。这首诗正是这种文人雅集文化的产物,记录了一次具体的交游事件,也反映了宋代士人将自然审美与文学创作紧密结合的生活情趣。