《渼陂》唐·佚名

描绘唐代渼陂湖光山色的七绝佳作,身在图中心已飞越终南


李廌

晴山如黛水如蓝,波净天澄翠满潭。

身在玉壶图画里,心随飞鸟过终南。

七言绝句关中写景山峰山水田园

注释

渼陂:古湖名,位于唐代长安(今西安)西南,鄠县(今鄠邑区)西五里,以风景秀丽著称,是唐代文人雅士的游览胜地。陂,池塘或湖泊。

:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。此处形容远山颜色青黑如黛。

:指蓼蓝,一种可制染料的植物,其色青碧。此处形容湖水清澈碧蓝。

波净天澄:湖水清澈,天空明净,二者相映,融为一体。

翠满潭:翠绿的颜色充满了整个湖潭,形容草木倒映水中,一片碧绿。

玉壶:比喻高洁、清明的境界,也常用来形容冰清玉洁或景色明净。此处玉壶图画指渼陂景色如画,纯净美好,仿佛置身于玉壶般的仙境画卷之中。

终南:终南山,位于长安城南,是秦岭山脉的一段,唐代著名的隐居和游览胜地。

译文

晴朗的山峦青黑如黛,湖水碧蓝如染。水波明净,天空澄澈,满潭都是翠绿的倒影。身体仿佛置身于一个玉壶般纯净的图画世界里,心神却已追随着飞鸟,越过了远处的终南山。

赏析

这首描绘渼陂风光的七言绝句,以精炼的笔触和鲜明的色彩,勾勒出一幅空灵澄澈的山水画卷,并巧妙融入了情景交融虚实相生的意境。前两句写景,工笔细描,色彩对比强烈。“晴山如黛水如蓝”,以“黛”喻山色之青黑沉稳,以“蓝”状水光之碧透灵动,一静一动,一浓一淡,奠定了画面清丽明快的基调。“波净天澄翠满潭”一句,则进一步将视角聚焦于水面,天光云影与山色树影共徘徊,一个“满”字,写尽了湖光山色交融、生机盎然的景象,体现了诗中有画的艺术追求。后两句抒情,笔锋一转,由实入虚。“身在玉壶图画里”是总括,将眼前实景升华为一个冰清玉洁、不染尘俗的理想境界,用“玉壶”之典,既赞景色之纯净,亦寓心境之高洁。结句“心随飞鸟过终南”最为精妙,身体虽在如画的渼陂,心神却已随飞鸟的轨迹,超越了物理空间的限制,飞向了象征隐逸与超脱的终南山。这一“飞”一“过”,使静态的画面瞬间充满了动态的张力与悠远的遐思,实现了意境的飞跃,表达了诗人对自然的热爱与对精神自由的向往。全诗语言清新,构思精巧,在有限的篇幅内完成了从具象描绘到精神漫游的完整旅程,是山水田园诗中意境深远的佳作。

创作背景

渼陂是唐代关中地区著名的风景名胜,位于京兆府鄠县(今陕西省西安市鄠邑区)。它原为秦汉时上林苑的一部分,唐代经过疏浚整治,水域广阔,风光旖旎,吸引了众多文人墨客前来游览赋诗。杜甫、岑参、韦应物等大诗人都曾留下吟咏渼陂的诗篇,如杜甫的《渼陂行》便以雄奇笔法描绘其波涛之壮阔。此诗作者虽已佚名,但从其描绘的“晴山”、“碧水”、“玉壶”般明净的意境来看,很可能创作于盛唐中唐时期,社会相对安定,文人普遍具有寄情山水、追求心灵自由的倾向。诗中提及的“终南山”,在唐代是隐逸文化的象征,许多士人在此隐居或游历。诗人游览渼陂时,被其绝美的自然风光所陶醉,身心俱融于景中,进而神游物外,心向象征着超脱尘世的终南山,表达了当时文人士大夫典型的林泉之志与对精神家园的追寻。这首诗正是这一时代审美情趣与精神追求的生动写照。