《雪中汋汉江呈德麟》宋·李廌

雪江访友的雅士情怀,巧用典故抒写知己同舟之乐


李廌

汉江莽莽雪浮浮,远想山阴汎剡游。

高兴共成何更尽,子猷安道喜同舟。

七言绝句写景冬景友情酬赠山水田园

注释

:同“泛”,漂浮,泛舟。

汉江:即汉水,长江最长的支流,流经陕西、湖北。

莽莽:形容雪势盛大,无边无际的样子。

浮浮:形容雪花纷飞飘舞的状态。

山阴汋剡游:指东晋名士王子猷(王徽之)雪夜访戴安道的典故。

子猷:王徽之,字子猷,东晋名士,王羲之之子。

安道:戴逵,字安道,东晋隐士、艺术家。

同舟:同乘一舟,此处喻指志趣相投的知己相伴。

译文

汉江之上,大雪茫茫,雪花纷飞。此情此景,让我遥想起当年东晋王子猷雪夜乘舟前往山阴拜访戴安道的雅事。我们此刻的高雅兴致共同达成,还有什么比这更令人尽兴的呢?能像子猷与安道那样,与知己同舟共济,真是令人欣喜。

赏析

《雪中汋汉江呈德麟》是北宋诗人李廌的一首七言绝句,通过雪中泛舟汉江的即景抒怀,巧妙化用历史典故,表达了与友人志趣相投、共享雅兴的喜悦之情,展现了宋代文人高雅脱俗的生活情趣和深厚的友谊。 诗歌开篇“汉江莽莽雪浮浮”,以“莽莽”、“浮浮”两个叠词,生动描绘出汉江之上大雪纷飞、天地一色的壮阔雪景,为全诗奠定了清冷而宏大的背景。次句“远想山阴汋剡游”,笔锋一转,由眼前实景自然联想到东晋名士王子猷“雪夜访戴”的千古风流雅事。这一用典极为精妙,不仅点明了“雪中泛舟”这一行为的文化渊源,更将当下的游赏提升到了追慕先贤、承续雅韵的精神层面。 后两句“高兴共成何更尽,子猷安道喜同舟”,直抒胸臆。“高兴”指高雅的兴致,“共成”则强调了与友人(德麟)心意相通、共同成就此番雅游的默契。诗人以反问“何更尽”强化了此刻兴致之酣畅淋漓、无以复加。末句“喜同舟”是诗眼,既是对前文典故的呼应——自己与德麟的关系正如子猷与安道,更是对当下知己相伴、同赏奇景的真挚情谊的直接礼赞。全诗语言简练,意境开阔,情景交融,典故的运用自然贴切,毫无斧凿之痕,充分体现了宋代诗歌注重理趣与学识的特点。

创作背景

此诗创作于北宋时期,具体年份不详。作者李廌(zhì),字方叔,是“苏门六君子”之一,深受苏轼赏识。诗中提及的“德麟”,即赵令畤(zhì),字德麟,亦为苏轼门人,封安定郡王,善诗词。二人同为苏轼文人圈子的成员,交往密切,常有诗词唱和。 北宋中后期,文人雅集、交游酬唱之风盛行。士大夫阶层在政治活动之余,追求精神世界的丰盈与高雅的生活情趣,雪中访友、泛舟吟咏正是这种文人雅趣的典型体现。此诗的创作,很可能源于李廌与赵令畤某次冬日同游汉江的真实经历。面对汉江壮丽的雪景,诗人不仅感受到了自然之美,更因有志同道合的友人相伴,而产生了与古人神交的超越之感。诗中化用“雪夜访戴”的典故,既是对魏晋名士风度的追慕,也含蓄地表达了对自己所处文人圈层高雅情致与深厚友谊的自许与珍视。