注释
阴壑：背阳的山谷或深沟。壑，山沟。
残雪：尚未完全融化的积雪。
林虹：林间出现的彩虹。虹，雨后或晚霞映照下天空出现的彩色圆弧。
带晚霞：与晚霞相连，仿佛被晚霞牵引着。带，连带，映带。
孤烟：一缕单独的炊烟或暮霭。
障：遮蔽，遮挡。
渔市：渔民聚集交易的市场，多在水边。
译文
背阴的山谷里还残留着未化的积雪，林间的彩虹与天边的晚霞交相辉映。一缕孤烟升起，遮蔽了远处的渔市，使得原本稀疏的几户人家也看不见了。
赏析
这首五言绝句以精炼的笔触描绘了一幅冬日傍晚雨雪初霁的山村图景，意境幽远，画面感极强。首句“阴壑留残雪”点明季节与特定环境，积雪未消暗示天气严寒，而“留”字赋予静态景物以时间流逝的动感。次句“林虹带晚霞”则笔锋一转，色彩骤然明亮，林间彩虹与天边晚霞相连，构成绚烂而短暂的奇观，“带”字巧妙地将地面景物与天空景象融为一体，极具空间张力。第三句“孤烟障渔市”引入人的活动痕迹，“孤烟”既可能是炊烟，也可能是暮霭，一个“障”字，既写出了烟雾的弥漫之态，又营造出一种朦胧、隔绝的意境，使画面由明转暗，由开阔转入幽深。末句“不见两三家”以虚写实，渔市本应有几户人家，却被烟雾遮蔽，若隐若现，更添空灵寂寥之感。全诗四句，每句一景，从山谷到林梢，从天空到水边，视角多变，层次丰富。诗人善于捕捉自然光影与色彩的瞬间变化（残雪之白、晚霞之红、林虹之彩），并巧妙运用“留”、“带”、“障”等动词，使画面静中有动。在情感表达上，通篇写景，未直接抒情，但通过“孤烟”、“不见”等意象，含蓄地流露出一种远离尘嚣的静谧之感与淡淡的羁旅愁思，体现了古典诗歌情景交融、含蓄蕴藉的审美特质。其语言质朴清新，不事雕琢，却意境全出，堪称一幅用文字绘就的淡雅水墨小品。
创作背景
此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应出自宋元以后文人手笔，可能收录于某部地方诗集或笔记中，作为《晚晴》组诗中的第二首流传。诗题“晚晴”点明了特定的时间与天气状况，即傍晚时分雨雪停止、天空放晴。这种天气在冬春之交较为常见，雪后初霁，空气澄净，常能见到彩虹与晚霞同现的瑰丽景象。诗人很可能是在旅途或山居时，偶遇此景，心有所感，即兴而作。诗中描绘的“渔市”、“两三家”暗示了地点是靠近水泽、人烟稀少的山村或江畔。这种对自然景物细致入微的观察与描绘，反映了古代文人对山水自然的亲近与热爱，也符合隐逸文化影响下，文人追求宁静淡泊生活情趣的普遍心态。该诗虽非出自大家之手，但其对瞬间光影的捕捉、对幽静意境的营造，展现了古代诗歌在写景艺术上的高超水准，是了解古代山水田园诗风貌的一个生动样本。