《送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其一》宋·李之仪

以麒麟为喻的豪迈赠别,赞友人才学并寄予南国厚望


李廌

卷中识尽古来人,笔下文章日日新。

万里从亲海边县,要令南国见麒麟。

七言绝句友情酬赠岭南抒情文人

注释

元勋不伐:指诗人的友人,姓元,名勋,字不伐。

侍亲之官:指陪伴父母(或长辈)赴任做官。

泉南:宋代对泉州(今福建泉州)一带的称呼,因其地处福建南部沿海。

卷中识尽古来人:意指通过阅读典籍,通晓了古往今来的贤人志士。

笔下文章日日新:形容友人文思泉涌,文章不断有新的创意和进步。

万里从亲:不远万里,随从父母(或长辈)。

海边县:指泉州沿海的县邑。

麒麟:古代传说中的瑞兽,象征祥瑞、杰出的人才。此处用以赞誉友人元勋不伐,预言他将在南国展现才华,成为杰出人物。

译文

你在书卷中早已识尽古往今来的贤士,笔下的文章更是日新月异,不断精进。如今你要不远万里,侍奉双亲前往那海滨的县邑任职,此去定要让南国之地,见识到你这位人中麒麟的非凡风采。

赏析

这是李之仪《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》组诗的第一首,是一首典型的友情酬赠之作。诗歌开篇即从友人的学识与文才落笔,“卷中识尽古来人”赞其博古通今,“笔下文章日日新”誉其才思敏捷、创作力旺盛,两句对仗工整,铺垫有力,为后文的期许奠定了坚实的基础。第三句“万里从亲海边县”点明送别事由与目的地,将私人情谊与孝亲伦理相结合,使离别之情更显厚重。末句“要令南国见麒麟”是全诗的点睛之笔,运用比喻手法,将友人比作祥瑞珍兽麒麟,表达了诗人对友人此去必将大展宏图、声名远播的坚定信心与美好祝愿,情感由赞颂转为激昂的期许,境界顿开。整首诗语言凝练,情感真挚,在勉励与祝福中,体现了宋代文人之间既重才学又重品德的交往风尚,以及温柔敦厚的诗教传统。

创作背景

此诗创作于北宋时期。作者李之仪,字端叔,自号姑溪居士,是北宋中后期著名词人,苏轼门人之一。他与元祐文人集团交往密切。诗题中的“元勋不伐”是其友人,将陪同亲人前往泉州(泉南)任职。宋代士人重视家族伦理地方治理,“侍亲之官”既是孝道的体现,也是士人历练的途径。泉州在宋代是重要的对外贸易港口(海上丝绸之路起点之一),经济文化繁荣。李之仪写此组诗,既为友人送别,也寄托了对友人在偏远却重要的南方地区施展抱负的期望,反映了宋代士人既关注个人功业也重视家庭责任的双重价值取向。