《送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其二》宋·李廌

苏门文士赠别佳作,用典赞誉文才,寄望声震江海


李廌

君房言语妙知名,元凯春秋癖已成。

作者风流公莫让,要令江海听文鸣。

七言绝句人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

君房:指贾捐之,字君房,西汉著名政论家、文学家,以文辞优美、议论精辟著称。此处借指元勋(字不伐)的文才。

元凯:指杜预,字元凯,西晋著名政治家、军事家、学者,尤精于《春秋左氏传》,著有《春秋左氏经传集解》,自称有“《左传》癖”。

春秋癖:指对《春秋》经传的极度热爱和精深研究。癖,嗜好,癖好。

作者风流:指文坛领袖的风采与才华。风流,此处指超逸的才华和文采。

公莫让:您(指元勋)不要谦让。公,对对方的尊称。

江海听文鸣:比喻文章的影响力巨大,如同江海能听闻其声。文鸣,文章发出响亮的声音,即文章享有盛誉。

译文

您的文辞精妙如同当年的贾君房,早已闻名遐迩;您对经典的钻研热忱,也堪比嗜好《春秋》的杜元凯,已然养成。作为文坛的杰出才俊,您切莫谦让这份风流;定要让您的锦绣文章声震四方,连广阔的江海都能听闻其响亮的鸣声。

赏析

这是李廌《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》组诗中的第二首,是一首典型的友情酬赠诗。全诗以精炼的笔法和深厚的用典,表达了对友人元勋(字不伐)才华的极度推崇与殷切期望。 首联“君房言语妙知名,元凯春秋癖已成”,连用两个历史人物典故,形成精巧的对仗。以西汉文章高手贾捐之(君房)比喻元勋的文辞之美,以西晋经学大家杜预(元凯)比喻元勋的学问之深。这两个典故的选择极为贴切,既赞扬了友人兼擅文采与学术,又暗示其才华已得到公认(“知名”、“已成”),奠定了全诗赞誉的基调。 后两句“作者风流公莫让,要令江海听文鸣”,笔锋由赞誉转为激励和展望。诗人以“作者风流”将元勋置于当代文坛领袖的位置,用“公莫让”三字,语气恳切而有力,既是鼓励,也暗含对其担当文坛重任的期待。尾句“要令江海听文鸣”是全诗意境升华之笔,运用了夸张比喻的手法。将文章的影响力想象为能震动江海的巨大声响,气势磅礴,想象奇崛,极大地拓展了诗歌的意境空间,表达了希望友人文章能产生广泛而深远影响的美好祝愿。 整首诗体现了宋代文人赠答诗崇尚学问、善于用典的特点,情感真挚而不流于浮泛,赞誉得体而充满力量,展现了李廌作为“苏门六君子”之一的深厚学养与真挚情谊。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者李廌是“苏门六君子”之一,以诗文见长。元勋,字不伐,是李廌的友人。从诗题“侍亲之官泉南”可知,元勋是因侍奉父母(或陪同父母)前往泉州(宋代泉南通常指福建泉州一带)任职。宋代士人重视孝道与家族责任,“侍亲之官”是常见的仕宦与家庭结合的模式。 李廌创作这组赠别诗,既是为友人送行,表达惜别与祝愿,更是对同道文友的才华予以肯定和鼓励。北宋中后期,文坛在欧阳修、苏轼等人的引领下,呈现出繁荣景象,文人之间相互唱和、推许之风盛行。此诗正是在这样的文化氛围中产生。诗中用贾捐之、杜预等历史人物作比,反映了宋代文人崇尚汉晋风骨、追慕前贤的普遍心理。同时,“要令江海听文鸣”的期许,也折射出宋代士人渴望通过文章立言、实现个人价值与社会影响的共同理想。李廌本人虽有才华却屡试不第,他对友人的这番激励,或许也寄托了自己未竟的文坛抱负