注释
元勋不伐：指诗人的友人，姓元，名勋，字不伐。
侍亲之官：指陪伴父母赴任做官。
泉南：指泉州南部，宋代泉州为重要港口，属福建路。
吴山：泛指今江浙一带的山。
越山：泛指今浙江一带的山。
一帆千里：形容船行迅速，路途遥远。
玩风澜：欣赏风浪。玩，有观赏、领略之意。
羊裘老：指东汉隐士严光（字子陵）。他披羊裘垂钓于富春江，拒绝汉光武帝刘秀的征召。
桐庐七里滩：即严光隐居垂钓的富春江七里濑，在今浙江桐庐县境内，风景秀丽。
译文
看罢了吴地的山峦，又将去欣赏越地的山川，一叶扁舟将载你千里远行，去领略那江上的风涛波澜。这情景真让人不禁想起那位披着羊裘的隐者严光，他正是在那桐庐的七里滩头，悠然垂钓，远离尘嚣。
赏析
这首诗是李之仪送别友人元勋不伐陪伴亲人前往泉州赴任的组诗之一。全诗以虚实结合的手法，既描绘了友人即将经历的山水旅程，又巧妙地引入了历史典故，寄托了复杂的情感。前两句“看罢吴山看越山，一帆千里玩风澜”，以轻快的笔调勾勒出友人沿水路南下的行程，“看罢”与“看”的连用，以及“玩风澜”的“玩”字，都透露出一种对旅途风光的期待与欣赏，冲淡了离别的愁绪，显得洒脱旷达。后两句笔锋一转，“令人颇忆羊裘老，为钓桐庐七里滩”，诗人由眼前友人乘舟远行的画面，联想到东汉隐士严光（羊裘老）在富春江垂钓的典故。这一联想意味深长：一方面，七里滩正在友人途经的吴越山水之间，地理上自然关联；另一方面，则含蓄地表达了诗人对友人此去宦途的复杂心绪。或许有对友人能如严光般保持高洁品格的期许，或许也暗含了对宦海风波的一丝隐忧，以及对归隐田园生活的向往。全诗语言简练，意境开阔，在送别诗中别具一格，不落哀伤窠臼，而是将友情、风景、历史与人生志趣融为一体，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的典型风格。
创作背景
此诗创作于北宋时期。李之仪，字端叔，自号姑溪居士，是北宋中后期著名词人、诗人。他与苏轼交游甚密，属于“苏门”文人群体的一员，其文学创作和思想深受苏轼影响。元勋不伐是其友人，此次是陪伴父母前往福建泉州一带任职。宋代士人游宦四方是常态，送别诗因此成为重要的社交与文学体裁。李之仪这组送别诗共八首，此为第三首。在创作此诗时，李之仪本人可能正经历着仕途的起伏或对官场生活的反思。诗中提及的严光典故，是宋代文人常用的文化符号，常用来寄托不慕荣利、向往自然的情怀，这与北宋中后期党争激烈、士人寻求精神出路的社会背景有关。通过这首送别诗，李之仪不仅表达了对友人的情谊与祝福，也间接流露了自己的人生志趣与价值取向。