《送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其四》宋·李之仪

赠别诗中的自抒怀抱,以淡泊语写沉郁心,痛饮读骚见士人风骨


李廌

解知身世两鸿毛,肯羡一钩连六鳌。

有口惟宜醉醇酒,时时痛饮读离骚。

七言绝句人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

解知:懂得,明白。

身世两鸿毛:将个人的身世和功名都看得像鸿毛一样轻。鸿毛,鸿雁的羽毛,比喻极轻的事物。

肯羡:岂肯羡慕。

一钩连六鳌:用《列子·汤问》中龙伯国巨人钓走六鳌的典故,比喻建立惊天动地的功业。鳌,传说中海里的大龟或大鳌。

有口惟宜:有嘴巴只适合(用来)。

醇酒:味道醇厚的美酒。

离骚:战国时期楚国诗人屈原的代表作,充满忧国忧民的情怀和理想不得实现的苦闷。

译文

早已懂得,个人的身世与功名都轻如鸿毛,又怎会去羡慕那钓起六鳌、建立盖世功勋的壮举呢?这张嘴啊,只适合用来痛饮醇厚的美酒,在一次次酣醉中,反复诵读那寄托着无限忧思的《离骚》

赏析

这首诗是李之仪《送元勋不伐侍亲之官泉南八首》组诗中的第四首,以赠别为引,实则抒发了诗人自身超然物外的人生态度和借酒浇愁的内心苦闷。首句“解知身世两鸿毛”开宗明义,运用比喻手法,将世俗看重的身世与功名比作鸿毛,奠定了全诗淡泊名利的基调。次句“肯羡一钩连六鳌”则巧妙化用《列子》中巨人钓鳌的神话典故,以反问语气强化了对世俗功业的否定,展现了诗人高洁自守的品格。后两句“有口惟宜醉醇酒,时时痛饮读离骚”是全诗情感的深化与转折。表面上写纵情诗酒,实则暗含深沉的忧愤之情。“痛饮”是外在的行为,“读离骚”则是内在的精神寄托。屈原在《离骚》中抒发的忠而被谤、理想破灭的悲愤,与李之仪在北宋党争中遭受排挤、贬谪的人生经历产生了强烈共鸣。因此,这里的“读离骚”并非简单的文学欣赏,而是借古人之酒杯,浇自己之块垒,将个人失意与家国忧思融为一体。全诗语言简练而意蕴丰厚,在看似洒脱旷达的表象下,涌动着一股沉郁悲凉的潜流,体现了宋代士大夫在政治挫折后,将儒家济世情怀转向内在精神世界探索的典型心态,艺术手法上融议论、用典、抒情于一炉,耐人寻味。

创作背景

此诗创作于北宋中后期。作者李之仪是苏轼的门人之一,在激烈的新旧党争中受到牵连。他因曾为苏轼幕僚,并因文章得罪当权者,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗是赠送给一位名叫元勋(字不伐)的朋友,祝贺他侍奉双亲前往泉州(泉南)赴任。表面是赠别劝勉,实则是李之仪借机抒发自己历经政治风波后的人生感悟。北宋党争频繁,许多文人如苏轼、黄庭坚等都遭遇贬谪,李之仪亦不能幸免。这种政治失意的普遍经历,使得宋代诗歌中充满了对仕途的反思与对隐逸、诗酒生活的向往。诗中提及“读离骚”,正是李之仪与屈原产生精神共鸣的体现,反映了他在理想受挫后,将满腔忧愤寄托于古代先贤与杯酒之中的复杂心境。整组赠别诗都带有浓厚的个人抒情色彩,此首尤为突出。