注释
新绿：指春天新生的嫩绿树叶或草色。
阴将就：树荫即将形成。'将就'，将要成就、形成。
残红：指春天凋谢后残留的少量花朵。
千点絮：指春天飘飞的柳絮，数量繁多，如雨点般密集。
来伴落花飞：柳絮前来陪伴着落花一同飞舞。此句将柳絮与落花拟人化。
译文
新生的嫩绿树荫即将成片，枝头残留的红花也已稀疏无几。细雨之中，千万点柳絮飘飞而来，仿佛特意前来陪伴那零落的残花，一同在风中翩翩起舞。
赏析
李弥逊的这首五言绝句，以极其精炼的笔触，捕捉了暮春时节一个细雨纷飞的瞬间，营造出一种淡雅幽微的意境。诗的前两句“新绿阴将就，残红在亦稀”，运用色彩对比与时序推移的手法，精准地勾勒出春末夏初的物候特征。“新绿”与“残红”形成鲜明对照，一盛一衰，一荣一谢，暗示着季节的更迭。一个“将”字，一个“稀”字，动态地展现了绿意渐浓、花事阑珊的过程，充满了时光流逝的淡淡感喟。后两句“雨中千点絮，来伴落花飞”，是全诗的点睛之笔。诗人将视角从静态的枝叶花朵转向动态的空中飞絮。在迷蒙细雨中，万千柳絮如雪般飘洒，它们不再是恼人的“颠狂柳絮”，而是被赋予了灵性，主动“来伴”那孤独飘零的落花。这一拟人化的描写，顿使画面生动起来，充满了温情与陪伴的意味。柳絮与落花，同为春日将尽的象征，在雨中结伴共舞，构成了一幅凄美而又不失柔和的暮春飞花图。整首诗语言清新自然，不事雕琢，却于细微处见精神，通过几个典型的春日意象，传达出诗人对自然节律的敏锐观察和一份恬淡自适的闲情逸致，体现了宋代文人诗追求理趣与韵味的审美倾向。
创作背景
此诗出自宋代诗人李弥逊的组诗《春日即事九首》。李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，苏州吴县人。北宋大观三年（1109）进士，南宋初年曾任户部侍郎等职。他力主抗金，因反对秦桧议和而罢官，晚年归隐福建连江西山。这首小诗很可能创作于其退隐闲居时期。宋代文人普遍具有细腻的审美情趣和深厚的自然情怀，尤其在南渡之后，许多士大夫在政治失意后寄情山水，通过观察和吟咏自然来安顿心灵。组诗《春日即事》正是这种生活与心境下的产物。诗人以“即事”为题，记录春日所见所感，其第二首聚焦于暮春景象。在宋诗“以俗为雅”和追求“平淡”美学的风气影响下，诗人选取了“残红”、“柳絮”、“细雨”等寻常景物，却能从中发掘出诗意与哲理，将季节变换的细微征兆与个人幽微的心绪巧妙融合，反映了宋代诗歌内敛化、日常化的创作倾向。