注释
即事：以当前事物为题材的诗。
朝朝：天天，每日。
醉：此处指沉醉于春日闲适的生活状态，未必是饮酒之醉。
那知：哪里知道，不在意。
夜夜风：指夜晚的风雨变化。
贪睡美：贪恋睡眠的美好。
春梦：春日之梦，常指美好而短暂的梦境。
五更：古代夜间计时单位，指天将破晓之时。
译文
只欣喜于每日沉醉在闲适的春光里，哪里在意夜晚的风雨变化。年迈的老人贪恋着酣眠的甜美，在五更天的拂晓时分，依然沉浸于春日的美梦之中。
赏析
李廌的这首五言绝句，以简洁明快的笔触，勾勒出一幅春日老人安享闲适的生动画面，体现了宋代士人追求闲适自得的生活情趣与超然物外的人生态度。
诗的前两句“但喜朝朝醉，那知夜夜风”，运用了对比手法。“朝朝醉”与“夜夜风”形成鲜明对照，前者是主观的、沉浸式的愉悦体验，后者是客观的、被忽略的外部环境。一个“但喜”，一个“那知”，将诗人（或诗中的“老人”）全然投入当下、不问外事的专注与满足感表现得淋漓尽致。这里的“醉”，并非酩酊大醉，而是对春日美好时光的沉醉与享受，是一种精神上的陶然。
后两句“老人贪睡美，春梦五更中”，则进一步将这种闲适具体化、形象化。“贪睡美”三字，以通俗亲切的口语入诗，生动刻画出老人慵懒、满足的神态，毫无矫饰，充满生活气息。“春梦五更中”是点睛之笔。五更本是夜尽天明、常人将醒之时，而老人却仍在“春梦”之中。这既是对“贪睡”的夸张描写，更是一种象征性的表达：老人所贪恋的，不仅是生理的睡眠，更是春日所象征的安宁、美好与生机在其精神世界中的延续。梦与现实的界限在此变得模糊，体现了物我两忘的至高境界。
全诗语言质朴自然，意境恬淡悠远，通过“醉”、“睡”、“梦”等一系列状态描写，构建了一个隔绝尘嚣、自得其乐的精神桃花源。它不追求深刻的哲理思辨或强烈的情感冲击，而是在对日常生活的细微体察中，传达出一种知足常乐、顺应天时的生命智慧，是宋代文人诗日常化、哲理化倾向的一个典型缩影。
创作背景
李廌（1059-1109），字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民，北宋文学家，“苏门六君子”之一。他早年受知于苏轼，才华横溢，但科举仕途坎坷，屡试不第，后绝意进取，定居长社（今河南长葛），以诗文自娱，过着隐居讲学的生活。
《春日即事九首》这组诗，正是创作于他隐居长社时期。此时的李廌，经历了人生抱负的挫折，转而从自然与日常生活中寻求心灵的安顿与生命的意趣。北宋中后期，党争激烈，政治环境复杂，许多文人士大夫在仕途受挫后，都倾向于追求一种隐逸闲适的生活状态，在山水田园和日常琐事中寄托情怀。李廌的这组诗便是这一时代思潮与个人境遇结合的产物。
其五这首诗，以“老人”自况（李廌作此诗时已步入中年后期），通过描写春日贪睡、沉醉梦境的生活片段，生动地反映了他远离官场纷扰后，在乡间所获得的平静与满足。诗中的“不知夜夜风”，既是对天气变化的漠不关心，也隐喻了对外界政治风雨、人生起伏的淡然处之。整组《春日即事》犹如一幅幅清新的小品画，记录了他隐居生活的点滴感受，展现了宋代隐逸文人典型的生活状态与精神世界。