注释
逃閒：躲避俗务，寻求清闲。閒，同“闲”。
闭关：闭门谢客，不与外界往来。
卖花声：春天里卖花人的叫卖声，是典型的春日市井意象。
老大：年纪已老。
京洛情：对京城（汴京、洛阳）的怀念之情。京洛，原指东汉都城洛阳，后泛指都城或繁华都市。
译文
为躲避俗世喧嚣而闭门独坐，寂静中忽然传来卖花人的叫卖声。年岁已老本就容易心生感慨，这声音又勾起了我对京城旧事的深深眷恋。
赏析
李弥逊的这首五言绝句，以春日生活中的一个微小片段为切入点，展现了诗人晚年复杂微妙的内心世界。前两句“逃閒闭关坐，忽有卖花声”，通过“逃閒”与“闭关”的主动选择，勾勒出一个幽居避世的隐者形象，而“忽有”二字则打破了这份刻意营造的宁静，将充满生机与市井气息的“卖花声”强行送入耳中，形成静与动、内与外的鲜明对比。这突如其来的声音，成了触发诗人情感的媒介。后两句“老大自多感，依然京洛情”，直抒胸臆，揭示了声音背后的情感波澜。“老大”点明诗人年事已高，心境本就敏感易感；“依然”一词则强调了这份“京洛情”的持久与深挚，并未因时光流逝和空间阻隔而消减。全诗语言质朴凝练，构思巧妙，以听觉意象（卖花声）为桥梁，将眼前的闲居生活与遥远的京城记忆、外在的春日景象与内在的迟暮之感紧密联结，在短小的篇幅内完成了从即景到感怀的完整抒情过程，体现了宋代文人诗含蓄深沉、善于捕捉日常瞬间以寄托深远情思的典型风格。
创作背景
此诗创作于李弥逊晚年退居时期。李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，宋代诗人。他生活在北宋末年至南宋初年，经历了靖康之变的巨大动荡。作为坚定的主战派，他曾因反对秦桧议和而遭到贬斥，后辞官归隐，居于福建连江。这首诗正是他退隐后的作品。诗中“京洛情”所指向的，不仅是对昔日汴京（开封）繁华生活的回忆，更可能包含着对故国、对往昔政治生涯与理想抱负的复杂追忆与感慨。在春日“卖花声”这一和平安宁的市井意象触发下，蛰伏于诗人心底的家国之思与身世之感被悄然唤醒。因此，这首看似平淡的即事小诗，实则承载了特定历史背景下一位失意士大夫深沉的个人情感与时代印记。