《将至酂城和德麟韵》宋·李廌

苏门文人的春日唱和,清新笔触下的旅途雅趣与知音之思


李廌

绿胜章台杨柳街,青罗斗帐净无埃。

五株何用诗频说,安得韩公到此来。

七言绝句中原写景友情酬赠山水田园

注释

酂城:古地名,在今河南省永城市酂城镇。

和德麟韵:和,唱和,依照他人诗词的题材或韵律作诗。德麟,指赵令畤,字德麟,宋宗室,苏轼好友,亦为李廌友人。

绿胜章台杨柳街:绿胜,指春日草木的绿色胜过。章台,汉代长安街名,多植杨柳,后泛指繁华游乐之地或柳巷。此句形容酂城街道杨柳成荫,春色盎然。

青罗斗帐:青罗,青色丝罗。斗帐,小帐子,形如覆斗,故称。此处可能指旅途中所用的精致小帐,或比喻环境清幽雅致。

净无埃:洁净无尘,形容环境清幽。

五株:指五棵柳树。典出陶渊明《五柳先生传》:“宅边有五柳树,因以为号焉。”后常以“五柳”代指隐士或隐逸生活。

何用诗频说:何必在诗中频繁提及(五柳)。

安得韩公到此来:安得,怎能使得。韩公,指韩愈。韩愈曾作《柳溪》诗,中有“柳树谁人种,行行夹岸高”等句。此句表达希望像韩愈那样的文坛大家能来此欣赏美景,或暗含对友人赵德麟(德麟)文才的期许与赞美。

译文

酂城的街道,杨柳成行,那鲜嫩的绿色胜过了长安的章台街。旅途中的小帐如青罗般雅致,周遭洁净无尘。那象征隐逸的“五柳”,何必在诗里反复提及呢?此刻,我多么希望文豪韩愈能来到这里,一同欣赏这美好的景致啊。

赏析

《将至酂城和德麟韵》是北宋文人李廌的一首唱和诗。全诗以清新明快的笔调,描绘了旅途所见酂城的春日美景,并巧妙用典,表达了诗人对自然风光的欣赏以及对友人才情的期许。 首句“绿胜章台杨柳街”,以对比手法开篇,将眼前酂城的杨柳与历史上著名的繁华之地“章台街”相比,直言其绿色更胜一筹,既点明了时令(春季),又突出了此地景色的鲜活与美好,充满生机。次句“青罗斗帐净无埃”,则将视角从宏阔的街景收束到旅途中的居所,“青罗”喻其精致,“净无埃”状其清幽,营造出一种超然脱俗的意境,也暗示了诗人内心的宁静与愉悦。 后两句转入抒情与议论。“五株何用诗频说”,诗人化用陶渊明“五柳”之典,却反其意而用之,认为不必总在诗中念叨那象征归隐的意象。这既是对前人诗歌套路的某种超越,也流露出诗人此刻沉浸于现实美景、享受当下旅途的旷达心境。末句“安得韩公到此来”,则笔锋一转,呼唤唐代文豪韩愈。此句用意颇深:一方面,韩愈曾咏柳,呼应了诗中的柳树意象;另一方面,以韩愈之才情喻指友人赵德麟(或自况),表达了对知音共赏此景的渴望,以及对文学交流的向往,使全诗在写景之余,平添了一份文人雅趣与惺惺相惜之情。 整首诗语言简练,意境清新,用典自然而不晦涩,在短小的篇幅内完成了从写景到抒情的转换,体现了宋代文人诗重理趣、尚雅致的特点,是李廌诗歌中颇具代表性的一首七言绝句。

创作背景

此诗创作于北宋时期。作者李廌(zhì),字方叔,华州(今陕西华县)人,为“苏门六君子”之一,深受苏轼赏识。他少时以文章谒苏轼,颇受称赞,但一生仕途坎坷,屡试不第,后定居长社(今河南长葛)。 诗题中的“德麟”即赵令畤,宋太祖次子燕王德昭玄孙。赵令畤与苏轼交往密切,苏轼被贬时曾举荐他,后他也因苏轼之故遭牵连。李廌作为苏门文人圈的一员,与赵令畤自然多有诗文往来。此诗当为李廌在前往酂城途中,读到赵令畤(德麟)的原诗后,依其诗韵所作的唱和之作。 创作此诗时,李廌可能正处于漫游或访友的旅途之中。酂城在宋代属京西北路,其地有隋唐大运河通济渠段经过,交通便利,商业一度繁荣。诗中描绘的优美景色,反映了当时这一带的风物面貌。同时,诗中提及“韩公”(韩愈),不仅是用典,也可能暗含了对以苏轼为首的元祐文坛及其文学传承的追慕——韩愈是北宋诗文革新运动所推崇的宗师,苏轼等人正是其精神的继承者。在元祐党争的背景下,苏门文人之间的诗文唱和,也是维系情谊、抒发怀抱的一种重要方式。