注释
愔愔：安静和悦的样子。
夕岑：傍晚的山峰。
谷风：山谷中的风。
凄劲：凄厉而强劲。
触霜林：吹拂着经霜的树林。
曩时：从前，往昔。
蕙帐：用香草蕙草装饰的帐子，常指隐士或高士的居所。
山人：指隐居在山林中的高士，此处特指子思。
苦吟：反复吟咏，苦心推敲诗句。
译文
古老的寺庙在夕阳映照的山峰下显得安详静谧，山谷中凄厉强劲的寒风正吹拂着经霜的树林。从前那蕙草装饰的帐子如今不知在何处，再也看不见那位山中隐士在此处苦心吟咏诗句了。
赏析
这是黄庭坚的一首唱和诗，也是其怀人寄思之作。诗题中的“子思”是黄庭坚友人陈恬的叔父，曾隐居山中，建有书斋。诗人通过描绘友人旧日隐居地的萧瑟景象，表达了对故人的深切怀念与物是人非的怅惘。
首句“古寺愔愔映夕岑”，以“古寺”、“夕岑”构建了一幅静谧而略带苍茫的黄昏山景图，“愔愔”二字精准地捕捉了环境的幽静，为全诗奠定了沉郁感伤的基调。次句“谷风凄劲触霜林”，笔锋一转，引入“凄劲”的谷风与“霜林”，视觉的静与触觉的动相结合，听觉上的风声更添寒意，使画面充满了萧瑟凄清的质感，也暗喻了时光流逝与人事变迁的冷酷。
后两句由景及人，直抒胸臆。“曩时蕙帐知何处”，巧妙化用孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨”的典故，“蕙帐”是隐士高洁生活的象征，如今却不知所踪，强烈的今昔对比凸显了失落与追寻。“不见山人来苦吟”则是全诗情感的核心落点，“苦吟”二字既是对友人昔日潜心学问、锤炼诗艺的生动写照，也寄托了诗人对那份超然物外、专注精神的向往与追忆。不见其人，唯余空山寂景，无限的怀念与淡淡的哀愁尽在其中。
整首诗语言凝练，意境深远，体现了黄庭坚诗歌重意境、尚锤炼的特点。它不直接抒情，而是将深沉的情感寄托于精心选择的意象（古寺、夕岑、谷风、霜林、蕙帐）与时空的对比之中，形成了含蓄蕴藉、余韵悠长的艺术效果，是宋代文人寄赠怀远类诗歌中的佳作。
创作背景
此诗创作于北宋中后期，具体年份已难确考，应是黄庭坚晚年作品。黄庭坚是“苏门四学士”之一，江西诗派的开山鼻祖，其诗讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”，注重学问和法度。这首诗是写给友人陈恬的唱和之作，诗题中的“子思”是陈恬的叔父，一位隐居山林的文人雅士。
北宋时期，文人隐逸之风盛行，许多士大夫在仕途受挫或追求精神超脱时，选择寄情山水，读书著述。子思的山中书斋，正是这种文化生活的缩影。黄庭坚本人历经宦海沉浮，对隐逸生活抱有复杂的情感，既有向往，又有未能全然超脱的羁绊。当他通过陈恬得知子思旧日书斋的景象，或闻其已离山、或闻其斋已荒，不禁触景生情。
这首诗的创作，源于一次友人间关于隐逸故地的追忆与唱和。它并非亲临其地的即景之作，而是基于友人的描述或自己的想象，重构了一幅充满怀旧与怅惘的图景。诗中流露的物是人非之感，既是对特定友人的怀念，也折射出黄庭坚对那个时代文人理想生活方式消逝的普遍感伤，以及对自己人生际遇的某种隐喻。