《次韵秦少章蜡梅》宋·晁补之

苏门学士酬唱之作,咏蜡梅报春之先,寄江南友人之思


李廌

底处娇黄蜡样梅,幽香解向晚寒开。

故人未寄岭头信,先报江南春意来。

七言绝句冬景友情酬赠含蓄咏物

注释

次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚及其次序来和诗,是和诗中要求最严格的一种。

秦少章:秦觏,字少章,秦观(秦少游)之弟,宋代文人,与晁补之等有交往。

蜡梅:并非梅花,而是蜡梅科植物,因其花色如蜜蜡、香气似梅,且花期在寒冬腊月而得名。

底处:何处,哪里。

娇黄蜡样:形容蜡梅花色娇嫩,呈蜜蜡般的黄色。

解向:懂得,知道。这里拟人化,指蜡梅懂得在晚寒中开放。

晚寒:指冬末春初,寒意未尽的时节。

故人:老朋友,指秦少章。

岭头信:指来自岭南的书信或消息。古人常以梅花作为传递春天消息的信使,如陆凯“折梅逢驿使,寄与陇头人”。

先报:抢先报告。

江南春意:江南地区的春天信息。蜡梅在江南地区于冬末开放,被视为报春的使者。

译文

何处寻得这娇黄如蜡的梅花?它懂得在晚冬的寒意中悄然绽放,散发幽香。老朋友(秦少章)还未从岭南寄来春天的音讯,这蜡梅却已抢先一步,向江南报告了春意即将来临的消息。

赏析

晁补之的这首《次韵秦少章蜡梅》是一首清新隽永的咏物酬唱之作。诗人以次韵唱和的形式,既回应了友人秦少章的诗意,又对蜡梅这一独特物象进行了精妙的刻画。首句“底处娇黄蜡样梅”以设问起笔,点出蜡梅色泽“娇黄”如蜜蜡的独特形貌,充满探寻与惊喜之情。次句“幽香解向晚寒开”则转向其神韵,一个“解”字赋予蜡梅以灵性,仿佛它深谙时令,特意选择在晚寒料峭中吐露芬芳,突出了其不畏严寒凌寒独放的品格。后两句笔锋一转,巧妙用典,将蜡梅与传统的“梅花寄春”典故联系起来。“故人未寄岭头信”暗用南朝陆凯“江南无所有,聊赠一枝春”诗意,但反其意而用之,说友人(秦少章)的信使(梅花)还未到,而眼前的蜡梅却已“先报江南春意来”。这一对比,既表达了诗人对友人的思念(期待来信),更以拟人手法翻新典故的技巧,热情赞颂了蜡梅作为报春使者的敏锐与积极,赋予全诗活泼的意趣和温暖的希望。整首诗语言凝练,构思精巧,将咏物、抒情、用典、酬答融为一体,在清雅的格调中流露出对自然生命力的礼赞和对友情的珍视,体现了宋代文人诗尚理趣重思致的典型风格。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者晁补之是“苏门四学士”之一,与秦观(秦少游)及其弟秦觏(秦少章)等文人交往密切,常有诗词唱和。蜡梅在宋代开始受到文人的广泛喜爱和题咏,它于寒冬绽放、色香独特的品性,契合了宋人追求清雅格调内在风骨的审美趣味。此次唱和,很可能是秦少章先有咏蜡梅诗寄赠晁补之,晁补之遂依原韵作此诗回赠。诗中提及“岭头信”,秦少章可能当时在南方(或诗中提及南方),故晁补之借此表达对友人的挂念。通过咏赞蜡梅“先报春意”,既是对友人诗意的应和与拓展,也含蓄地传递了友情如春的温暖,并展现了在党争频仍的北宋中后期,文人之间以诗文书画寄托情怀、慰藉心灵的交往方式。