《吕颜野饮醉中寄五绝句次其韵 其五》金·李俊民

金元隐逸诗名篇,以醉语写旷怀,展现黄鸡白酒的田园真乐


李廌

醉倒南山卧白云,满天诗思不胜春。

黄鸡白酒真堪乐,谁道蓬蒿有此人。

七言绝句中原人生感慨写景友情酬赠

注释

吕颜野饮:指与友人吕颜在野外饮酒。野饮,在郊野宴饮。

次其韵:依照原诗的韵脚作诗。次韵,和诗的一种方式,要求用原诗的韵字及次序。

醉倒南山:醉倒在南山之下。南山,常指隐居之地或自然山水,此处泛指郊野。

卧白云:以白云为席而卧,形容醉态之酣畅与心境之超脱,与自然融为一体。

诗思:作诗的灵感与情思。

不胜春:无法承载、无法形容的春意。胜,承受。

黄鸡白酒:指简朴而富有田园风味的酒食。黄鸡,农家饲养的鸡;白酒,农家自酿的米酒。

蓬蒿:蓬草和蒿草,指代乡野、草莽之间,也常指隐士或贫士的居处。

有此人:指像诗中描述的这样(能享受田园之乐、醉心自然)的人。

译文

醉倒在南山之下,以白云为席而卧,满天的诗情灵感都承载不住这无边的春意。享用着黄鸡与白酒,这样的生活真是快乐无比,谁说在这乡野草莽之间,就不能有如此快意人生的人呢?

赏析

这首诗是李俊民《吕颜野饮醉中寄五绝句次其韵》组诗的第五首,以白描手法勾勒出一幅醉卧山野、诗酒自娱的生动画面,充分展现了作者隐逸情怀旷达心境。首句“醉倒南山卧白云”,以夸张的笔触描绘醉态,“卧白云”三字极具想象力,将醉者的酣畅与自然的闲适完美融合,营造出物我两忘的意境。次句“满天诗思不胜春”,将无形的“诗思”与有形的“春意”并置,以“不胜”二字点出春意之浓、诗情之盛,两者相互激发,达到了情与景的高度统一。第三句“黄鸡白酒真堪乐”,笔锋一转,从虚写诗情春意落到实写田园之乐,“黄鸡白酒”是简朴生活的象征,一个“乐”字直抒胸臆,表达了作者对田园生活的真心喜爱与满足。末句“谁道蓬蒿有此人”,以反问作结,语气中充满自信与傲然,既是对世俗眼光(认为隐于蓬蒿者必是困顿之人)的驳斥,也是对自我选择与生活方式的肯定,彰显了独立不羁的人格精神。全诗语言质朴明快,情感真挚热烈,在看似随意的醉语中,蕴含着深刻的人生哲理与高洁的精神追求,是金元之际隐逸诗风的代表作之一。

创作背景

李俊民是金末元初的著名文人,号鹤鸣老人。他于金章宗承安五年(1200年)考中经义进士第一名,入仕为官。然而,随着金朝末年政局动荡,战乱频仍,李俊民选择辞官归隐,长期隐居在河南嵩山等地,以教授生徒、著述为业。元朝建立后,忽必烈曾多次征召,但他坚辞不就,保持了遗民气节。这首诗的创作背景,正是他隐居生活的一个缩影。诗题中的“吕颜”应是其友人,二人一同在野外畅饮至醉,李俊民在醉意中写下组诗寄赠,并依照吕颜原诗的韵脚创作,体现了文人间的诗酒唱和之乐。此诗创作于金元易代之际,社会动荡,许多文人选择避世隐居。诗中描绘的“黄鸡白酒”之乐与“蓬蒿”之居,不仅是个人生活的写照,也反映了那个时代一部分知识分子在无力改变现实时,转向自然与内心寻求安宁与价值的普遍心态