注释
吕颜：诗人的友人，生平不详。
野饮：在郊野饮酒。
次其韵：依照原诗的韵脚作诗。
其二：组诗中的第二首。
斛：古代容量单位，十斗为一斛。此处“万斛”极言愁绪之多。
奈我何：能把我怎么样。
译文
酒杯中的美酒唯恐饮尽，烦扰世事涌入眼帘只嫌太多。不如携一壶酒醉倒在春风之中，纵有万斛的穷愁又能将我奈何？
赏析
这首诗是李之仪次韵友人吕颜诗作中的一首，以酒为媒介，生动刻画了诗人试图借醉意超脱现实烦扰的旷达心境。前两句“酒在杯中惟恐尽，事来眼底只嫌多”形成精妙对比：对杯中物的珍惜与对世间事的厌烦，一“恐”一“嫌”，将诗人既想沉醉又不得不面对现实的矛盾心理表露无遗。这种对比手法强化了情感的张力。后两句笔锋一转，展现出豪放洒脱的气度。“一壶醉倒春风里”是极具画面感的宣言，将醉态置于和煦的春风之中，冲淡了愁苦，增添了诗意与浪漫。结句“万斛穷愁奈我何”更是以夸张的笔法（“万斛”）和反问的语气，将无形的愁绪量化，并以醉后的豪情宣告对它的蔑视与超越，体现了宋诗中常见的理趣与旷达精神。全诗语言浅近而意蕴深远，在看似简单的饮酒场景中，寄寓了深刻的人生感悟，是宋代文人酒诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于北宋中后期。李之仪一生宦海沉浮，曾为苏轼幕僚，受元祐党争牵连，仕途坎坷，屡遭贬谪。这种经历使他深刻体会到世事的无常与人生的困顿。诗题中的“野饮醉中寄”表明，此诗是与友人吕颜在郊野饮酒唱和之作。宋代文人雅集、诗酒唱和之风盛行，酒不仅是助兴之物，更是排遣政治失意与人生苦闷的媒介。在次韵唱和的创作形式下，诗人借酒抒怀，将个人对宦海风波、人生困厄的体验，升华为一种试图以沉醉对抗现实、以旷达消解愁绪的普遍性情感表达。这首诗正是这种时代氛围与个人心境结合的产物。