注释
腥味：指鱼肉的腥气。
鱼中墨：指乌贼（墨鱼），因其体内有墨囊，遇敌时会喷出墨汁。此处可能指其肉质或气味。
衣成：指制作成衣物。
木上绵：指木棉。木棉树果实成熟后裂开，露出白色絮状纤维，柔软如绵，可用于填充枕头、被褥等，古时或也用于纺织。
译文
鱼肉带着腥味，如同墨鱼一般；衣物由木棉的纤维纺织而成。
赏析
这首佚名短句《句》，虽仅寥寥十字，却以精炼的白描手法勾勒出两幅富有生活气息的画面，体现了古代民间对日常物产的细致观察与朴素认知。前句“腥味鱼中墨”，将鱼特有的腥气与乌贼（墨鱼）这一具体意象关联，不仅点明了鱼的种类特征，更通过“墨”字，在嗅觉（腥味）之外，平添了一丝视觉联想，使描述更为立体。后句“衣成木上绵”，则揭示了衣物原料的来源——木棉。这反映了古人对自然资源的利用智慧，知道从植物（木）上获取如绵絮般的纤维来制作衣物。全诗语言质朴无华，近乎口语，但对仗工整（“腥味”对“衣成”，“鱼中墨”对“木上绵”），在随意中见巧思。它不追求深刻的情感寄托或宏大的哲理阐述，而是专注于呈现物性本真，具有一种原生态的审美趣味。这种从最寻常的饮食（鱼）、衣着（衣）入手，捕捉其本源特性的写法，展现了民间文学贴近生活、求真务实的风格。它像一幅简笔画，虽无浓墨重彩，却清晰勾勒，让读者得以窥见古人日常生活中对“物”的朴素理解与实用关联。
创作背景
此诗作者不详，题为《句》，表明它很可能是一首民间流传的联句、谚语或歌谣片段，被文人偶然记录保存下来。其内容直接关联百姓的衣食住行，具有鲜明的生活气息和地域特色。诗中提及“木上绵”（木棉），暗示了其产生或流传的背景可能与盛产木棉的南方地区有关，如岭南、闽粤等地。木棉在古代很早就被认识和使用，但大规模用于纺织则相对较晚。这首诗以极其简洁的方式，记录了古人对于两种常见物产（海产与植物纤维）的直观认知和利用，是研究古代民间物质文化和生活观念的生动材料。它未被收录于主流诗歌总集，更可能是地方志、笔记小说或类书中保存的残句，体现了口头文学在传承过程中的片段性。