《和冯允南见寄》宋·冯山

宋代士人酬答七律,抒写宦海沉浮之叹与归隐田园之思


李琮

半生才命苦嗟殊,肯更诗穷效圣俞。

清识岂期回顾盼,嘉篇聊用借虚无。

乡心岁月疑如梦,官况尘埃直未奴。

闻道南充风物好,未能归去且狂图。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

:指和诗,依照他人诗词的题材或韵律作诗酬答。

冯允南:即冯京,字当世,号允南,宋代名臣,与作者冯山同姓,或有宗族关系。

才命苦嗟殊:感叹才华与命运乖违,怀才不遇。

诗穷效圣俞:圣俞,指北宋诗人梅尧臣,字圣俞。其诗多反映民生疾苦,风格平淡深远,有“诗穷而后工”之说。此处意为不愿像梅尧臣那样因仕途困顿而成就诗名。

清识:高洁的见识或清雅的赏识。

回顾盼:回头看,引申为得到他人的赏识和眷顾。

嘉篇:美好的诗篇,指冯允南的赠诗。

借虚无:借助诗歌这种看似“虚无”的形式来寄托情怀,排遣愁绪。

乡心:思乡之心。

官况尘埃直未奴:官场生涯如同尘埃般卑微琐碎,但自己正直的品格并未因此沦为奴仆(即未屈从于流俗)。

南充:地名,在今四川东北部,是冯允南的家乡或所在地。

狂图:狂放的打算或想象,此处指在诗中暂且想象归隐南充的逍遥生活。

译文

半生以来,常为才华与命运如此乖违而苦苦叹息,岂肯再效仿梅圣俞,因仕途困顿而成就诗名?我这点清雅的见识,哪里敢期望得到您的回顾与青睐?只能暂且借您赠予的美好诗篇,在这虚无的文字间寄托情怀。思乡之情随岁月流逝,恍惚间竟怀疑是否只是一场梦;官场境况如同尘埃般卑微,所幸我正直的心性尚未沦为奴仆。听说您所在的南充风物美好,我虽不能立刻归去,且先在诗中狂放地想象一番那逍遥的图景吧。

赏析

《和冯允南见寄》是宋代诗人冯山的一首酬答七言律诗,全诗情感深沉复杂,交织着怀才不遇的苦闷宦海浮沉的感慨以及对田园归隐的向往,展现了宋代士大夫典型的精神世界。 首联“半生才命苦嗟殊,肯更诗穷效圣俞”开宗明义,直抒胸臆。诗人以“半生”概括其人生历程,用“才命殊”点明理想与现实的巨大落差,一个“苦”字道尽其中辛酸。后句引用梅尧臣“诗穷而后工”的典故,却以“肯更”(岂肯再)反问,表达了不甘于以困顿换取诗名的复杂心态,既有对命运的无奈,也有对自身价值的坚持。 颔联“清识岂期回顾盼,嘉篇聊用借虚无”转入对友人赠诗的回应,态度谦逊而情感真挚。“清识”是对友人识见的赞美,“岂期”则表明自己不敢奢求对方的特别赏识,体现了士人交往中的礼节与自持。而“借虚无”三字尤为精妙,既点明了诗歌作为情感载体的特性,也隐约透露出对现实无力、只能寄情于文字的怅惘。 颈联“乡心岁月疑如梦,官况尘埃直未奴”是全诗情感的核心转折与升华。前句写时空交错的迷惘感,漫长的思乡岁月竟如梦境般虚幻,凸显了漂泊的孤独与时间的无情。后句则以“尘埃”比喻官场的琐碎与卑微,但紧接着“直未奴”三字如金石掷地,表明了诗人坚守气节、不随波逐流的品格。这一联对仗工整,意境深远,将外在的困顿与内在的坚守形成鲜明对比。 尾联“闻道南充风物好,未能归去且狂图”以虚写实,宕开一笔。听闻友人所在地风物佳美,引发了诗人强烈的归隐之思。“未能归去”是现实的羁绊,“且狂图”则是精神的暂时超脱。一个“狂”字,既是对归隐生活的热烈向往,也暗含了知其不可为而为之的自我宽慰,使全诗在淡淡的哀愁中,又透出一丝洒脱与旷达的亮色。 整首诗结构严谨,起承转合自然流畅。语言凝练含蓄,用典贴切而不晦涩,情感表达层层递进,由个人的嗟叹到友情的酬答,再到对官场与乡心的深刻反思,最后归于对理想生活的想象,完整地呈现了宋代文人仕隐矛盾的内心图景,具有很高的艺术价值。

创作背景

此诗创作于北宋时期,具体年份已不可详考。作者冯山,字允南(此与诗题中的冯允南非同一人,或为同宗),蜀人,历官至祠部郎中。其生平记载不多,但从诗作中可窥见其仕途并非坦途,常有怀才不遇之感。 北宋中后期,党争渐起,官场环境复杂,许多士大夫都面临着仕与隐的人生抉择。一方面受儒家“兼济天下”思想影响,渴望建功立业;另一方面又对官场的倾轧与自身的困顿感到厌倦,向往田园的宁静。这种矛盾心态在当时的诗歌中成为普遍主题。 诗题中的“冯允南”(冯京)是当时的名臣,曾连中三元,官至枢密使,地位显赫。冯山与之唱和,可能出于同宗情谊或文人间的交往。收到地位、声望可能高于自己的友人的诗作后,冯山在酬答中既表达了感激与谦逊,也坦诚地倾诉了自己宦海沉浮的真实心境。诗中“官况尘埃”的感慨,正是对北宋中下层官吏生存状态的一种写照。而“南充风物好”的向往,则反映了蜀地文人对故乡山水深深的眷恋,以及在当时政治文化中心(汴京)之外的另一种生活理想。这首诗正是在这样的个人际遇时代氛围交织下产生的,是研究宋代士人心态的一份生动文本。