注释
清课：指清净的修行功课
荷衣：用荷叶制成的衣裳，象征高洁
灵珠：喻指修炼所得的珍贵成果，如佛性、道心
瑩圆：晶莹圆润，形容宝珠完美无瑕
心期心感：内心的期待和感应
百尺朱楼：高大的红色楼阁
残照：夕阳余晖
宝匣：珍藏宝物的盒子
轻尘坠：细微的尘埃落下
译文
清净修行如荷衣般已历经多年。志向高洁情怀芬芳，终于修得这灵珠一枚。这颗晶莹圆润的宝珠是您所依恃的，内心的期待和感应永无止境。
在夕阳余晖中的百尺朱楼上，数尽了过往行人，却没有一个人可以托付。从今往后这宝匣只能紧闭存放，漫漫长夜莫让轻尘落入其中。
赏析
这首《蝶恋花》以佛教修行意象为表，情感寄托为里，形成深远的意境层次。上阕用'清课荷衣''灵珠'等意象，描绘修行者历经岁月修炼得道的艰辛与成就；下阕笔锋一转，以'百尺朱楼''数尽行人'的孤寂场景，暗喻知音难觅的惆怅。'宝匣闭置'的意象既是对珍贵修行成果的保护，也是对内心情感的珍藏。全词语言凝练，意象优美，在宗教修行与人间情感之间建立起微妙的对应关系，展现了宋代文人将禅意与诗情融为一体的艺术特色。
创作背景
此词应为宋代文人创作，具体作者已不可考。宋代是儒释道三教合流的时期，文人多将佛教修行理念融入诗词创作。词中'清课''灵珠'等佛教用语反映了这一时代特征。作品通过修行意象寄托情感，体现了宋代文人将宗教修行与个人情感表达相结合创作特点，属于典型的以禅入词之作。