《清平乐》近现代 · 茅于美

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 茅于美

药炉初沸,悄悄惊人睡。

梦影沉沉灯影碎,一例冷清清地。

也知爱日难逢,桃花肯负薰风?休道春寒料峭,一枝红过墙东。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

药炉初沸:煎药的炉子刚刚煮沸,暗示有人生病

梦影沉沉:梦境深沉模糊的样子

灯影碎:灯光摇曳破碎,形容深夜孤灯景象

爱日:指温暖的春日阳光

薰风:和暖的春风,指南风

料峭:形容微寒,多指春寒

一枝红过墙东:化用'春色满园关不住,一枝红杏出墙来'意境

译文

煎药的炉子刚刚沸腾,悄悄地惊醒了睡梦中的人。梦境深沉,灯影破碎,一切都是那样冷清寂静。 也知道温暖的春日难得相逢,桃花怎会辜负这和煦春风?不要说春寒依旧料峭,已有一枝红艳的桃花探出墙东。

赏析

这首词通过病中夜境的冷清与墙外春光的对比,展现了生命对春天的渴望。上阕以'药炉''梦影''灯影'等意象营造出病中孤寂凄清的夜晚氛围;下阕笔锋一转,以桃花不负春风、红过墙东的生机景象,表达了对生命和希望的执着追求。艺术上运用对比手法,冷热相衬,虚实相生,语言凝练而意境深远,在婉约中见坚韧,在凄清中见希望。

创作背景

这是一首传世的婉约词作,具体创作背景已不可考。从内容来看,可能创作于清代或民国时期,描写的是病中人对春光的感受和向往。作品体现了中国传统文人在病痛中对生命和自然美的深刻感悟,具有典型的东方审美情趣和哲学思考。