《送何水部蒙出牧宜阳》宋·胡宿

宋代官员赠别七律典范,以诗勉励友人成为青史留名的循吏


李虚己

宜川三月水东流,秀出江南二十州。

红旆使君今日去,白衣举子昔年游。

海潮赋就藏书府,竞渡诗成在郡楼。

国史待修循吏传,政声早晚达凝旒。

七言律诗友情酬赠含蓄官员抒情

注释

何水部蒙:指何蒙,宋代官员,曾任水部员外郎,故称何水部。水部为工部下属司,掌水利舟船等事。

出牧:指出任州郡长官。牧,原指州牧,汉代官名,后泛指地方长官。

宜阳:地名,宋代宜州(今广西宜州),或指宜春(今江西宜春),此处当指后者,属江南西路。

宜川:指宜阳境内的河流,或泛指宜阳一带的水系。

秀出江南二十州:形容宜阳是江南众多州郡中风景秀丽出众之地。二十州,泛指江南地区州郡之多。

红旆:红色的旌旗,古代刺史、太守等地方长官出行时的仪仗之一。

使君:汉代对刺史的尊称,后用以尊称州郡长官。

白衣举子:指尚未取得功名、身着白衣的读书人。此处指何蒙当年以举子身份游历宜阳。

海潮赋:指何蒙曾创作的《海潮赋》,或泛指其文采出众。

藏书府:指皇家藏书机构,如秘阁、崇文院等,意指其作品被收藏,文名显赫。

竞渡诗:指以龙舟竞渡为题材的诗作,或特指何蒙在宜阳任所创作的诗篇。

郡楼:郡治的楼阁,指地方官署。

循吏传:正史中为奉职守法的官吏设立的传记类别,如《史记·循吏列传》。

政声:为官的政治声誉。

凝旒:旒是帝王冠冕前后悬垂的玉串,凝旒代指皇帝,引申为朝廷。

译文

宜阳三月春水浩荡向东奔流,它是秀美江南二十州中的翘楚。今日您打着红色旌旗作为使君前去赴任,回想当年您还是白衣举子时曾在此地漫游。您那堪比《海潮赋》的华章已被收藏于皇家书府,在郡楼写就的竞渡诗篇也早已传诵不休。国史正等待着为您修撰《循吏传》,相信您卓越的政绩和声名,早晚会上达天听,传遍朝廷内外。

赏析

这首《送何水部蒙出牧宜阳》是宋代诗人胡宿为友人何蒙赴任地方官所作的赠别诗。全诗以典雅工稳的笔法,融合了深挚的友情、真诚的勉励与对友人政绩的期许,展现了宋代士大夫之间酬赠诗作的典型风貌。 首联“宜川三月水东流,秀出江南二十州”,从友人即将赴任的宜阳风光起笔,以“三月水东流”点明时节,暗含时光流转、仕途进取之意;“秀出江南二十州”则用烘托对比的手法,盛赞宜阳乃江南形胜之地,为友人的新职铺垫了一个美好的起点,也隐含了对友人治理此地、大展宏图的祝福。 颔联“红旆使君今日去,白衣举子昔年游”,巧妙运用今昔对照。今日的“红旆使君”与昔日的“白衣举子”形成鲜明对比,既点明了何蒙从一介书生到地方大员的身份转变,又以“昔年游”暗示何蒙对宜阳早有渊源和感情,此番出牧可谓故地重游,肩负期望。此联在时间维度上拓展了诗意,使送别之情更为厚重。 颈联“海潮赋就藏书府,竞渡诗成在郡楼”,转而赞美何蒙的文学才华吏治文采。“海潮赋”用典,喻指其文章宏阔,足以藏之名山;“竞渡诗”则具象化,描绘其在郡楼即景赋诗的风雅。这一联将友人的文才与未来的政事相结合,暗示其治理地方亦将如作诗作文般,既有章法又富才情。 尾联“国史待修循吏传,政声早晚达凝旒”,是全诗的点睛之笔和情感升华。诗人以“国史待修”的极高期许,勉励何蒙成为青史留名的“循吏”,并坚信其美政之声必将上达天听。这既是对友人能力的高度信任,也体现了宋代文人“达则兼济天下”、追求事功与不朽的普遍价值取向。 整首诗结构严谨,从地理、时间、才学、政绩等多维度勾勒人物,情感真挚而不浮夸,用典贴切,对仗工整,充分体现了宋代七言律诗理性深沉寄意遥深的艺术特色。

创作背景

此诗创作于北宋时期,具体年份已不可详考。作者胡宿(995-1067),字武平,常州晋陵(今江苏常州)人,是宋仁宗天圣二年(1024)进士,历官至枢密副使,以学识渊博为人端重著称。他与何蒙同为朝廷官员,且有诗文往来,此诗即为见证两人友情的酬赠之作。 诗题中的何蒙,是宋初一位颇有文名的官员。据史料记载,何蒙曾任水部员外郎,后出知地方州郡。宋代实行重文抑武的国策,文官出任地方“知州”是常态,且朝廷常选派文学之士治理地方,以期达到“文治”的效果。何蒙由中央的郎官(水部员外郎)外放为州郡长官(出牧宜阳),是宋代官员迁转的常见路径,既是对其能力的锻炼,也往往是晋升的阶梯。 在此背景下,胡宿的赠别诗不仅表达了朋友之情,更承载了士大夫阶层对同僚的期许:希望对方能将中央的学识与方略带到地方,勤政爱民,取得卓著政声,最终回馈朝廷,名垂青史。这反映了北宋中期士大夫积极入世讲究事功的集体心态,以及他们通过诗歌相互砥砺、构建政治与文化共同体的社交功能。