《次韵和内翰杨大年见寄》宋·李宗谔

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。

内翰：宋代对翰林学士的别称。此处指杨亿（字大年），北宋著名文学家、西昆体领袖。

鳌冠三峰：指传说中海上仙山（如蓬莱、方丈、瀛洲）由巨鳌背负。此处比喻杨亿文才高峻，如仙山耸立。

云谣：指仙人所唱的歌曲，亦喻指杨亿寄来的诗作，如天籁之音。

霭芝兰：霭，云气。芝兰，香草。形容杨亿诗作词采芬芳，如云气缭绕着芝兰。

采珠宫：传说中龙宫。骊龙，黑龙，颔下有宝珠。比喻杨亿身处清要之职（翰林院），才华深藏不露。

织锦机：用织女织锦的典故。彩凤盘，彩凤盘旋于织锦之上。形容杨亿诗文辞藻华丽，构思精巧。

药砌：种满药草的台阶。钱作点，形容苍苔斑驳如铜钱点缀。

粉墙脩竹：白色墙壁与修长的竹子。玉为竿，形容竹子青翠如玉。此联描绘杨亿居所清幽雅致。

庄蝶：典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶，喻指超然物外、物我两忘的境界。

凫舄：典出《后汉书·王乔传》，指王乔为县令，化双凫（野鸭）为鞋，乘之入朝。后常指地方官的行迹或仙术。此处或指杨亿曾有外任经历。

安期九转丹：安期，安期生，传说中的仙人。九转丹，道教中经过九次提炼的仙丹，服之可成仙。比喻杨亿曾得皇帝恩宠或高超的修养。

您的才情如巨鳌背负的三座仙峰，耸立于碧海之上，气象恢宏。您寄来的诗篇，如同仙乐初降，词采芬芳如芝兰缭绕云气。您身居清贵的翰林院，才华深藏，如骊龙在采珠宫中安睡；您的诗文构思精巧，辞藻华丽，似彩凤在织锦机上盘旋。您居所的台阶长满药草，斑驳的苍苔如铜钱点缀；粉白的墙边，修长的翠竹挺拔如玉竿。我曾有幸像追随庄周梦蝶般，亲近您这位有仙官之迹的贤达，更仿佛得到了您赐予的、如安期生九转仙丹般的精神滋养。

这是北宋诗人李宗谔酬和翰林学士杨亿的一首七言律诗，堪称西昆体唱和诗的典范之作。全诗以密集的神话典故和华美辞藻，构建了一个超凡脱俗的神仙境界，以此盛赞杨亿的才华、地位与人格魅力。首联“鳌冠三峰碧海宽，云谣初下霭芝兰”气象宏大，以海上仙山喻其才高，以仙乐芝兰喻其诗美，奠定了全诗典丽精工的基调。颔联“采珠宫里骊龙睡，织锦机中彩凤盘”尤为精妙，一“睡”一“盘”，动静结合，既暗示杨亿身处宫廷中枢、才华内蕴，又赞其诗文如天孙织锦、彩凤盘空，极尽想象与赞美之能事。颈联笔锋稍转，以“药砌”、“粉墙”、“修竹”、“苍苔”等意象，描绘出一幅清幽雅致的文人庭院图景，暗示主人高洁的品性与闲适的情趣，体现了以景写人的手法。尾联“闲从庄蝶亲凫舄，曾得安期九转丹”连用“庄周梦蝶”、“王乔凫舄”、“安期仙丹”三个典故，既表达了作者对杨亿超然物外风神的追慕，又感激其对自己精神上的点化与馈赠，将酬答之情升华到知音相得、精神契合的层面。整首诗充分体现了西昆体“取材博赡，炼词精整”的艺术特色，虽用典繁密，但意脉贯通，在精丽的表象下，蕴含着真挚的推崇与友情，是研究北宋馆阁唱和与西昆诗风的重要作品。

此诗创作于北宋真宗朝，是典型的馆阁唱和之作。作者李宗谔是宰相李昉之子，以文学知名，官至翰林学士。受诗对象杨亿（字大年）是当时文坛领袖，西昆体的代表人物，官居翰林学士、知制诰，深受真宗皇帝器重。北宋初期，馆阁文臣之间的诗歌酬唱风气极盛，形成了以杨亿、刘筠、钱惟演为核心的西昆酬唱群体。他们的作品多收录于《西昆酬唱集》，讲究辞藻华丽、对仗工稳、用典精巧，以矫正五代以来浅陋平直的诗风。李宗谔此诗正是这一时代风气下的产物。诗中大量运用神仙道教意象，也与宋真宗时期崇尚道教、制造“天书”事件的时代背景有关，馆阁诗文常以此类意象来歌咏升平、赞美才德。通过这首和诗，我们不仅能领略西昆体诗歌的艺术风貌，也能窥见北宋前期高层文官之间以诗文相交、彼此推重的文化生态。