《武陵春·春晚》宋·李清照

婉约词愁情绝唱,以舴艋舟载不动愁绪的奇喻震撼千古


李清照

风住尘香花已尽,日晚倦梳头。

物是人非事事休,欲语泪先流。

闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。

只恐双溪舴艋舟,载不动、许多愁。

人生感慨写景凄美哀婉婉约派

注释

武陵春:词牌名,又名《武林春》、《花想容》。

春晚:暮春时节。

尘香:落花化为尘土,仍有余香。

日晚:日色已高。

倦梳头:懒得梳妆。

物是人非:景物依旧,人事已变。

事事休:一切事情都完了。

双溪:浙江金华的一条河流,由东港、南港两溪汇合而成,是当时的风景名胜。

也拟:也打算。

泛轻舟:划着小船。

舴艋舟:一种形似蚱蜢的小船。

载不动、许多愁:愁绪沉重,连小船都承载不起。

译文

狂风停歇,落花已尽化为尘土,日上三竿,我却慵懒倦怠,无心梳妆。眼前景物依旧,而人事已非,万事皆休,想要诉说,泪水却已先流。听说双溪的春色尚好,也曾打算去那里泛舟散心。只是恐怕那双溪上的小小蚱蜢舟,载不动我心中这沉甸甸的万般愁绪

赏析

这首《武陵春·春晚》是李清照南渡后的代表作,深刻体现了其后期词作沉郁哀婉的风格。全词以暮春残景起兴,通过“风住尘香花已尽”的意象,暗示了美好事物的消逝与个人命运的凋零,奠定了全词悲凉的基调。上片以“日晚倦梳头”、“欲语泪先流”等白描手法,直抒胸臆,将国破家亡、夫死孀居的物是人非之痛与万念俱灰的心境刻画得淋漓尽致。下片笔锋一转,写“闻说双溪春尚好”的出游之念,看似寻求解脱,实为铺垫。结尾“只恐双溪舴艋舟,载不动、许多愁”是千古名句,运用了化虚为实通感夸张手法,将无形无重的愁思,转化为有体积、有重量的实体,仿佛连小船都难以承载。这种创意新奇的比喻,不仅将愁绪的浓重与深广具象化,更将内心的矛盾与挣扎推向高潮,使全词在婉约中见奇崛,在含蓄中显力度,达到了极高的艺术境界,是婉约词中抒写愁情的巅峰之作。

创作背景

此词创作于宋高宗绍兴五年(1135年)春,当时李清照避乱寓居浙江金华。此时距北宋灭亡、靖康之变已近十年,丈夫赵明诚早已病故,她所珍藏的金石书画在战乱中散失殆尽。国破、家亡、夫死、文物丧失,多重打击接踵而至,使李清照晚年的生活陷入孤苦凄凉的境地。这首词正是她流寓金华期间,面对暮春景色,触景生情,将个人身世之悲与家国沦丧之痛熔于一炉的血泪之作。词中“物是人非事事休”的感慨,不仅是对个人命运巨变的哀叹,也隐含着对那个动荡时代的深沉悲悯。