《寄同参严康朝偈》宋·佚名

宋代禅宗名偈,以日常典故诘问迷悟之别的五言悟道诗


李浩

门有孙膑铺,家存甘贽妻。

夜眠还早起,谁悟复谁迷。

五言古诗人生感慨僧道含蓄淡雅

注释

同参:佛教用语,指共同参禅修行的道友。

:梵语“偈陀”的简称,指佛经中的唱颂词,也指僧人所作的蕴含佛理的诗句。

孙膑铺:典故。孙膑是战国时期著名军事家,曾受膑刑(挖去膝盖骨)。此处“铺”可能指店铺或摊铺,暗喻世间谋略、争斗的场所,象征世俗的烦恼与执着。

甘贽妻:典故。甘贽,唐代居士,其妻亦虔诚信佛,常行布施。此处借指家中亦有虔诚向佛的眷属,象征修行路上的善缘或牵挂。

夜眠还早起:描述日常起居,看似勤勉,但若心被俗务所缚,则仍是迷途。

谁悟复谁迷:直接点明禅宗核心议题——觉悟与迷惑。谁是觉悟者?谁又是迷惑者?意在启发自省。

译文

门前开着如孙膑般算计的铺子,家中存有如甘贽妻子那样的善缘眷属。每日晚睡早起,看似勤勉,但在这纷扰的俗世与善缘牵挂中,究竟谁已觉悟,谁又仍在迷途之中呢?

赏析

这首禅偈以简练的笔法和鲜明的对比,探讨了修行者在世俗生活中的觉悟困境。前两句“门有孙膑铺,家存甘贽妻”,运用了两个极具代表性的佛教典故,构成了一组巧妙的对仗与象征。“孙膑铺”象征着外在的、充满机巧与争斗的红尘世界,是修行者需要超越的烦恼障;“甘贽妻”则象征着内在的、看似善好却也可能成为执着的亲情善缘,是修行者需要看破的所知障。这两者一外一内,涵盖了修行者可能面临的主要羁绊。第三句“夜眠还早起”,描绘了一种日常勤勉的表象,但这种身体的劳碌若心无所悟,则与觉悟无关,反而可能加深对世俗事务的执着。最后一句“谁悟复谁迷”,以禅宗机锋式的反问作结,戛然而止,将答案留给读者(或同参)自证自悟。全诗语言质朴如口语,但内涵深刻,体现了禅诗直指人心不立文字的特色。它并非否定日常劳作与家庭伦理,而是警示修行者要在“事”上磨练,于“相”中见性,时刻反省自心,不被外境与内缘所转,方能真正区分迷悟。

创作背景

此诗是一首典型的宋代禅宗偈颂,作者已不可考,应为某位禅师或居士写给一同参禅的友人严康朝的作品。宋代是禅宗发展的鼎盛时期,文字禅看话禅流行,禅师们常以诗偈形式交流心得、启悟学人。这类寄赠同参的偈子,目的不在于文学审美,而在于传递禅理、勘验境界。诗中提到的“孙膑”、“甘贽”都是唐宋禅宗语录和公案中常被引用的典故,可见作者及受赠者均具有相当的佛学修养。此偈的创作背景,很可能是在日常修行生活中,针对如何面对世俗事务(经营、家庭)与修行悟道之间的关系这一普遍性问题,作者以诗偈的形式提出诘问与点拨,体现了禅宗生活化当下化的修行特色。