注释
芳韶：美好的时光，青春年华
閒姿：闲适的姿态，悠闲的情态
萦心处：令人牵挂、萦绕心头的地方或事物
怀兔：怀抱玉兔，暗指月宫嫦娥，喻指孤寂清冷之境
沉吟：低声吟咏，深思默想
霜寒半臂侵：秋霜的寒意侵袭半臂，形容寒意袭人
轻妆：淡雅的妆饰
争比：怎比，哪里比得上
眉样：眉毛的样式，指容貌
人情：人心世情，人与人之间的情谊
译文
美好的时光不允许从容停留，
闲适的姿态别有令人牵挂之处。
怀抱玉兔独自沉吟时，
秋霜的寒意已侵袭半臂。
淡雅的妆饰和梦境一样遥远，
怎能与平常所见相比。
纵然眉目容貌依旧如初，
但人心世情却已大不如前。
赏析
这首《菩萨蛮》以婉约细腻的笔触，抒发了时光易逝、人情变迁的深沉感慨。上片通过'芳韶未许'、'霜寒半臂'等意象，营造出时光流转、寒意渐生的氛围，'怀兔'典故的运用更添孤寂清冷之感。下片'轻妆和梦远'将现实与梦境交织，'眉样如初'与'人情不如'形成强烈对比，深刻揭示了物是人非的无奈与哀伤。全词语言凝练，意境幽远，情感真挚，通过外在景物与内心感受的巧妙结合，展现了婉约词特有的含蓄美和意境美。
创作背景
此词为《菩萨蛮》组词中的第五首，具体创作背景已不可考。从词中'怀兔'、'霜寒'等意象和整体情感基调来看，应创作于秋季，表达了作者对时光流逝、人情冷暖的深刻感悟。作为婉约词的代表作，它继承了花间词派的传统，又在情感表达上更加深沉内敛，反映了古代文人对人生无常的普遍思考。