《水阳道中》宋·李弥逊

江南旅途即景抒怀,于淡雅暮色中寄托历经漂泊后的安稳之幸


李兼

落日河西岸,春风水北桥。

地迂帆影转,石出涨痕销。

浊酿淋茅滓,赪鳞贯柳条。

几年安稳处,才幸适今朝。

五言律诗人生感慨写景含蓄官员

注释

水阳:地名,指水阳江,位于今安徽省宣城市境内,是长江下游的重要支流。

河西岸:指水阳江的西岸。

水北桥:水阳江北岸的桥梁。

地迂:地势迂回曲折。

帆影转:船帆的影子随着江道转弯而移动。

石出涨痕销:江水退去,石头露出水面,涨水时留下的痕迹消失了。

浊酿:浑浊的酒。

茅滓:茅草屋顶上滴落的污浊液体,或指简陋酒器中的酒渣。

赪鳞:红色的鱼鳞,代指鲜鱼。赪(chēng),红色。

贯柳条:用柳条穿起来。

安稳处:安定平稳的生活状态。

:恰好,正逢。

译文

夕阳缓缓沉落在水阳江的西岸,和煦的春风吹拂着江北的桥头。地势迂回,船帆的影子随之转向;江水退去,石头露出,涨水的痕迹已然消失。浑浊的村酒从茅檐下滴落,鲜红的鱼儿被柳条穿起。经过多年漂泊,终于寻得这安稳的居所,才有幸在今日享受这闲适的时光

赏析

《水阳道中》是宋代诗人李弥逊的一首五言律诗,以细腻的笔触描绘了春日傍晚水阳江畔的旅途所见,并抒发了历经动荡后终获安宁的欣慰之情。 首联“落日河西岸,春风水北桥”以对仗工整的句式开篇,点明时间(落日)、地点(河西岸、水北桥)和季节(春风),动静结合,勾勒出一幅宁静而富有生机的江畔暮色图。颔联“地迂帆影转,石出涨痕销”进一步描写旅途细节:江道曲折,帆影随之移动;水落石出,旧日涨痕已消。这两句不仅观察入微,更暗含了时光流逝世事变迁的隐喻,为后文抒情埋下伏笔。 颈联“浊酿淋茅滓,赪鳞贯柳条”转向对岸边村居生活的特写:简陋的茅屋滴落着浊酒,柳条上穿着刚捕的鲜鱼。意象质朴而充满生活气息,展现了田园风味,也暗示了诗人对简朴、自足生活的向往。尾联“几年安稳处,才幸适今朝”直抒胸臆,将前六句的景物描写收束为情感归宿:经历了多年的漂泊与不安,如今才幸运地适逢这样一个安稳的处所和时刻。这里的“安稳”与“幸”字,凝聚了诗人深切的人生感慨。 全诗语言清新自然,结构严谨,从远景到近景,从外物到内心,层层递进。诗人巧妙地将旅途即景身世之感融为一体,在平实的景物描写中寄托了对安定生活的珍视与满足,体现了宋代文人诗追求理趣与平淡之美的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋初期。李弥逊是一位力主抗金的官员,因反对秦桧的投降政策而遭到贬斥,仕途坎坷。在经历了靖康之变后的国家动荡与个人政治失意后,他一度选择退隐。这首诗很可能写于他退居乡里或辗转于地方任职的旅途之中。 “水阳道中”即诗人在水阳江畔旅途上的即兴之作。当时,南宋朝廷在江南初步站稳脚跟,但外部有金兵威胁,内部有主和派当权,局势依然不稳。诗人行走在相对平静的江南水乡,眼前的安宁景色与记忆中及潜在的国家危难形成对比,更触发了他对“安稳”的深切渴望与珍惜。因此,诗中“几年安稳处,才幸适今朝”的感慨,不仅是对个人际遇的总结,也隐隐折射出那个特殊时代人们普遍渴望和平、安定生活的社会心理