《山居苦》宋·赵蕃

南宋隐逸诗代表作,以清丽笔触绘就山居秋暝的超然画卷


李兼

地僻尘心远,台高纵目赊。

鹭明烟际渚,鸟篆雨馀沙。

橡栗骈秋实,鸡冠媚晚花。

断无车马客,来问野人家。

五言律诗写景山水田园抒情文人

注释

地僻:地处偏僻,远离尘嚣。

尘心:世俗的欲望和杂念。

纵目赊:放眼远望,视野开阔。赊,长远、广阔之意。

鹭明烟际渚:白鹭在烟雾缭绕的水边沙洲上显得格外鲜明。渚,水中的小块陆地。

鸟篆雨馀沙:鸟儿在雨后湿润的沙滩上留下的足迹,如同篆刻的文字。篆,篆书,此处形容鸟迹。

橡栗:橡树的果实,可食,常为隐士或山民的食物。

骈秋实:在秋天并排结出果实。骈,并列,成双成对。

鸡冠:鸡冠花,秋季开花,花色鲜艳。

媚晚花:在傍晚时分,花朵显得格外娇媚动人。

断无:绝对没有,断绝。

车马客:指乘坐车马的达官贵人、世俗访客。

野人家:诗人自称,指山野隐居之所。

译文

地处偏僻,世俗的杂念自然远去;山台高筑,放眼望去视野开阔无涯。白鹭在烟雾迷蒙的沙洲上显得格外鲜明,鸟儿在雨后的沙滩上留下如篆书般的足迹。橡树的果实在秋天并排成熟,鸡冠花在傍晚时分绽放出娇媚的光华。这里绝对没有那些乘车骑马的世俗客人,会来探访我这山野隐居的人家。

赏析

《山居苦》是宋代诗人赵蕃的一首五言律诗,生动描绘了山居生活的清幽景致与远离尘嚣的隐逸情怀。全诗以细腻的观察和淡雅的笔触,构建了一个静谧超然的山水世界。 首联“地僻尘心远,台高纵目赊”开宗明义,点明山居之“僻”与心境之“远”的因果关系,高台远眺则奠定了全诗开阔的空间感。颔联“鹭明烟际渚,鸟篆雨馀沙”是写景的妙笔,一“明”一“篆”,动静结合,色彩与线条交织,白鹭的鲜明与烟渚的朦胧形成对比,鸟迹如篆则赋予自然景象以文化的意趣,体现了诗人诗中有画的高超技艺。 颈联由远及近,转向身边的物产:“橡栗骈秋实,鸡冠媚晚花”。橡栗是山野简朴生活的象征,鸡冠花则点缀着生活的色彩。一“骈”一“媚”,前者写果实的丰硕朴实,后者写花朵的艳丽生机,共同构成了山居秋日丰饶而自足的图景。尾联“断无车马客,来问野人家”,以决绝的语气申明与世俗的隔绝,这既是现实写照,也是心志的宣告。“苦”在题中,但诗中并无愁苦之态,反而充满了对清净生活的满足与自得,这种以乐写苦、苦中作乐的手法,深化了隐逸主题的内涵。 整首诗语言清丽,对仗工整,意境幽远。它不仅仅是对山居环境的客观描摹,更是诗人内心精神世界的外化,展现了宋代文人追求内在精神超越、安于贫贱、乐在自然的典型心态,是宋代山水田园诗中的佳作。

创作背景

赵蕃(1143年—1229年),字昌父,号章泉,南宋著名诗人、学者。他一生淡泊名利,曾官至太社令,但不久即辞官归隐,长期过着清贫的乡居生活。他的诗歌创作深受江西诗派影响,但又自成一家,风格清淡瘦硬,多描写隐逸生活和自然景物。 《山居苦》创作于赵蕃隐居时期,具体年份已不可考。南宋时期,外有金、蒙威胁,内部党争不断,许多文人士大夫对政治感到失望,转而向自然山水和内心世界寻求寄托。赵蕃便是其中代表。诗题中的“苦”,并非指生活的艰辛难以忍受,而是指选择了与繁华世俗相悖的清苦自守之路。这种“苦”是主动的选择,是精神超脱必须付出的代价,其中蕴含着对独立人格和自由精神的坚守。此诗正是其隐居心态与生活状态的生动写照,反映了南宋中后期一部分在野士人的普遍心境。