《戒事魔十诗 其九》宋·李兼

破除外在宗教禁忌,倡导家常日用的朴素道德观


李兼

肉味鱼腥吃不妨,随宜茶饭守家常。

朝昏但莫为诸恶,底用金垆爇乳香。

七言绝句人生感慨劝诫劝诫官员

注释

戒事魔:劝诫人们不要信奉、从事“食菜事魔”教派。事魔,指宋代民间秘密宗教摩尼教(明教)及其变种,因教徒素食、崇拜摩尼(魔王),被官方称为“事魔”或“食菜事魔”。

肉味鱼腥:指荤腥食物。摩尼教等民间宗教有严格的素食戒律,此句意在破除其饮食禁忌。

随宜:随意,按照寻常的方式。

守家常:保持普通家庭的日常生活方式。

朝昏:早晚,引申为时时刻刻。

诸恶:各种恶行、恶念。

底用:何用,何必。

金垆:金属制作的香炉,形容香炉华贵。

爇乳香:焚烧乳香。爇,点燃、焚烧。乳香是一种名贵香料,常用于宗教仪式。此句意指不必通过昂贵的宗教仪式来求福。

译文

吃点鱼肉荤腥也无妨,随意的粗茶淡饭才是持家的正道。只要从早到晚不做任何恶事,又何必用那金香炉去焚烧名贵的乳香(来祈求福报)呢?

赏析

《戒事魔十诗》是南宋官员李兼为揭露和批判当时民间秘密宗教“食菜事魔”(主要指摩尼教及其变种)而创作的组诗,此为第九首。本诗的核心论点在于破除外在形式,回归内心本真,具有鲜明的说理和劝诫色彩。 艺术上,诗歌采用对比手法生活化语言,将宗教的繁文缛节与日常的朴素道理进行鲜明对照。首句“肉味鱼腥吃不妨”直接挑战“食菜事魔”教派的核心戒律——素食,以日常生活经验消解其神秘性与强制性。次句“随宜茶饭守家常”则正面树立了儒家所推崇的、合乎人情物理的“家常”生活观,强调内在德性高于外在形式。 后两句的议论尤为精警。“朝昏但莫为诸恶”将修行的核心归结为最根本的道德实践——止恶行善,这是一种普世伦理,超越了任何特定宗教的仪轨。结句“底用金垆爇乳香”则以反问作结,犀利地指出,若能做到心无恶念,那些耗费钱财、追求形式的焚香祷告纯属多余。这里的“金垆”、“乳香”象征着宗教仪式中奢华虚浮的一面,与“家常”、“茶饭”的朴实形成强烈反差。 全诗语言浅白如话,说理透彻,体现了宋代诗歌议论化、理性化的倾向。它并非简单的宗教批判,更蕴含着一种深刻的生活哲学:真正的修行在于日常的道德坚守,而非外在的禁忌与仪轨。这种思想与儒家“道在伦常日用之中”的理念一脉相承,对当时沉迷于民间宗教神秘仪式的民众具有直接的劝谕作用。

创作背景

此诗创作于南宋时期。当时,源于波斯、经西域传入的摩尼教,在与中国本土信仰融合后,演变为民间秘密宗教,被官方和士大夫阶层贬称为“食菜事魔”或“事魔”。该教派主张素食、戒酒、互助,在贫苦民众中颇有市场,但其秘密结社的性质和与正统儒佛道相异的教义,引发了朝廷的警惕与镇压。 作者李兼身为朝廷官员,撰写《戒事魔十诗》组诗,是出于维护社会秩序儒家正统思想的目的。组诗系统性地批驳该教派的教义、仪式和组织方式,试图引导民众回归官方认可的伦理和生活轨道。其创作背景与南宋朝廷多次颁布禁止“事魔”法令的社会环境紧密相关,是当时思想控制与民间信仰冲突的文学反映。本诗作为其中一首,侧重于批判其饮食禁忌和仪式崇拜的虚妄,倡导一种基于日常道德实践的、更为理性务实的生活态度。