注释
碧簟：青绿色的竹席，簟指竹席
齐纨：齐地出产的细绢，这里指纨扇
系人心：牵动人心，让人牵挂
玉枕：用玉石装饰或制作的枕头
疏阑：稀疏的栏杆
閒：同"闲"，悠闲地
译文
青绿的竹席生出凉意，翠色依旧未变，手持齐纨扇频频挥动驱散暑气。最牵动人心的是那短暂的时光。
玉枕上的伤怀无处诉说，稀疏的栏杆透进暖意却无人知晓。帘外微风悠闲地送来丝丝细雨。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘夏末秋初的闺阁情思，通过"碧簟"、"齐纨"、"玉枕"等意象营造出清凉而忧郁的意境。上片写外在的物理感受，下片转写内心的情感体验，形成鲜明对比。'系人心是不多时'一句点出全词主旨，表达对短暂美好时光的眷恋。末句'帘风閒送雨丝丝'以景结情，用丝丝细雨象征绵绵愁思，含蓄深远，余韵悠长。
创作背景
这是一首传世的闺怨词，具体创作背景已不可考。从内容和风格判断，应出自宋代以后文人手笔，描写的是古代女子在夏秋之交的幽独情怀和相思之苦，反映了古代闺阁女性的情感世界和生活状态。