注释
罗袜：丝织的袜子，常用来形容仙女或美人的步履
熨阶：平整如熨的台阶
蟾影：月光，传说月中有蟾蜍，故称
素娥：嫦娥的别称，指月宫仙子
凌波：形容女子步履轻盈，出自曹植《洛神赋》
瑶台：神话中仙人的居所
银波：月光下的水波
渺愁予：使我愁思渺茫
灵妃：指仙女，此处或指嫦娥
星转万明珠：繁星转动如万颗明珠
斯须：片刻，须臾
译文
丝袜般的月光熨平了冰冷的台阶，蟾蜍的影子隔着树林显得稀疏。倚着栏杆独自站立默默无语，仿佛听到嫦娥在呼唤。常常担心她踏着清波归去，只留下秋云如水，千里月光孤独照耀。寂寞的瑶台路上，惆怅又能怎样？寒夜寂静，银色波纹淡淡，使我愁思渺茫。闲庭中花影零乱，幽思飘向远方江湖。我想要让清风扬起翠色衣带，携手仙女相视一笑，看繁星转动如万颗明珠。永远陪伴清风多好，天地永恒不过瞬息之间。
赏析
这首词以月夜为背景，通过丰富的想象和优美的意象，营造出空灵幽远的意境。上片写月下独立的孤寂感，'罗袜熨阶冷'、'蟾影隔林疏'等句巧妙化用神话典故，将月光拟人化。下片转入对仙境的向往，'风生翠带'、'星转万明珠'等句想象瑰丽，色彩绚烂。全词语言清丽典雅，情感细腻深沉，在寂寞惆怅中又透露出对永恒美好的追求，体现了宋代婉约词风的典型特征。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应为宋代文人模仿苏轼《水调歌头》而作的咏月词。宋代词人常以月亮为题材，表达对宇宙永恒的思考和个人情感的寄托。词中运用大量神话意象和仙话典故，反映了宋代文人对道家仙境理想的向往和对人生短暂的感慨。