注释
更漏子：词牌名，因咏夜间更漏而得名
麝烟：麝香燃烧时散发的烟气，麝香为名贵香料
香篆：篆文形状的盘香，用于计时和熏香
玉炉：玉制或装饰精美的香炉
画屏：彩绘屏风，室内装饰用具
星河：银河，天河
漏声：古代计时器漏壶的滴水声
河汉：银河的别称
眉黛：古代女子用黛画眉，故称眉为眉黛
烛花：蜡烛燃烧时结成的花状余烬
译文
麝香的烟气袅袅上升，篆香细细燃烧，这玉炉中的香火寄托着深深情意。晨雾稀薄，夜霜明亮，微微寒意悄然笼罩着彩绘屏风。银河转动，更漏声渐远，珍惜今夜银河相会的时光。画眉青翠，烛花红艳，这一切仿佛还在梦境之中。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘深闺夜境，通过麝烟、香篆、玉炉等意象营造出幽深静谧的氛围。上片写室内外景物，'晓雾薄，夜霜明'形成时间上的张力，暗示彻夜未眠。下片'星河转，漏声远'点明时间流逝，'惜取今宵河汉'化用牛郎织女典故，表达对美好时光的珍惜。结尾'还如一梦中'以梦幻收束，虚实相生，余韵悠长。全词语言精美，意境幽远，通过物象的精细刻画传达出深婉的情感。
创作背景
《更漏子》为唐代教坊曲名，后用为词牌。此词作者不详，当为晚唐五代时期作品，体现了当时词坛注重精工细巧、意境幽深的创作风格。词中运用香炉、画屏、银河、烛花等典型意象，反映了唐代贵族生活的精致品味和深闺情感的表达方式。