身处玉堂心在山林,宋代士人洁身自好的精神宣言
斗柄参旗插屋头,巡檐绕树尽风流。
谁知终带山林味,不涴些儿富贵羞。
玉堂:本指华丽的宫殿或神仙居所,后常代指翰林院或富贵人家的厅堂。此处诗题有双关意,既指华美的建筑,也暗喻富贵生活。
斗柄参旗:斗柄,北斗七星的柄部三星(玉衡、开阳、摇光)。参旗,星官名,属参宿,共九星,形如旗。此处泛指天上的星辰。
插屋头:形容星辰仿佛低垂,直插在屋檐之上,极言建筑之高,或夜色之深,星辰之近。
巡檐绕树:在屋檐下徘徊,绕着树木行走。形容诗人在庭院中漫步赏景的悠闲姿态。
尽风流:充满了风雅、潇洒的意趣。风流,此处指超逸、美好的风致。
终带山林味:终究还是带有山林隐逸之士的趣味与品格。
不涴些儿富贵羞:涴(wò),污染、玷污。些儿,一点儿。富贵羞,因追求或身处富贵而感到的羞愧。全句意为:没有沾染上一点因富贵而产生的羞愧感。