灞桥送别翻新意,柳枝拂尘寄温情
多谢灞陵堤上柳,与人头上拂尘埃。
灞陵:古地名,在今陕西省西安市东。因汉文帝刘恒的陵墓(霸陵)在此而得名。附近有灞水,河上筑桥,称灞桥。汉唐时,人们常在此折柳送别,故灞陵、灞桥、灞柳成为送别、离愁的经典意象。
堤上柳:灞水堤岸上的柳树。古人送别时有折柳相赠的习俗,因“柳”与“留”谐音,寓含挽留、惜别之意。
多谢:在此处是“深情感谢”之意,语气亲切,将柳树人格化。
与人:为人,替人。
拂尘埃:拂去头上的尘土。尘埃既指旅途风尘,也暗喻世俗的烦扰与人生的困顿。