注释
残漏：指更漏将尽，天将破晓
孤灯对景成双：孤灯与自己的影子相对，形成双影，极言孤独
前尘：往事，过去的经历
涉渺渺：形容往事渺茫遥远
祇道：只说，本以为
春宵苦短：化用苏轼'春宵一刻值千金'诗意
夜潮：夜间的海潮
新愁：新产生的愁绪
译文
更漏将尽惊醒梦中人，孤灯下与自己的影子相对成双。往事如渺茫微风般难以思量，原以为归期将至却成空话。
谁说春夜短暂难熬，算来竟比一年还要漫长。海风吹起夜间狂潮，怎能把这新添的愁绪吹散反而更加汹涌？
赏析
这首词以宿泊塘沽旅馆为背景，通过'残漏''孤灯''海风''夜潮'等意象，营造出孤寂凄清的意境。上阕写夜半惊醒后的孤独感，'孤灯对景成双'巧妙运用反衬手法，以'成双'反衬孤独。下阕通过'春宵苦短'的反问，突出愁绪的漫长难熬。结尾'海风吹起夜潮狂，怎把新愁吹涨'运用拟人手法，将自然景象与内心情感巧妙结合，使愁绪具象化，达到情景交融的艺术效果。全词语言凝练，情感真挚，展现了游子羁旅的愁思。
创作背景
此词创作于近代，作者不详，反映的是近代文人羁旅塘沽时的情怀。塘沽作为北方重要港口，是许多文人商旅往来之地。词中'海风''夜潮'等意象与塘沽临海的地理特征相符，表现了近代知识分子在时代变迁中的漂泊感与愁思。